"caixão'" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كفن

Pelo menos, nós não acordámos a flutuar dentro de um Caixão.
حسنا,على الأقل نحن لم نستيقظ لنجد أنفسنا غارقين بداخل كفن

Vi uma dúzia de armas num Caixão e uma façanha num campo.
لقد رأيت دستة من الأسلحة في كفن وعرض مثير في الحقل.

É só arranjares um Caixão e um padre que já fico satisfeito.
فقط قومي بتجيهز كفن وكاهن لي وإنتهينا ، سأكون مستعدًا للمغادة

Ele insistiu: nem embalsamento, nem Caixão aberto, nem funeral.
أصر على ذلك، لا تحنيط ولا كفن مفتوح، ولا جنازة.

Neste momento, a cidade está a enterrar um Caixão cheio de pedras.
في هذه اللحظة, البلدة تدفن كفن مليء بالحجارة

Raios! Pintas-me de verde, deitas-me num Caixão com um gato morto...
اللعنة، أنت صبغتني باللون الأخضر وجعلتني أمتد في كفن مع قطة ميتة

Num terremoto de 8.5 pontos, eu imploraria por um Caixão.
عند حدوث زلزال درجته 8.5، سوف أرجو الحصول على كفن.

Há três hipóteses em quatro de os teus irmãos chorarem sobre outro Caixão.
و هناك احتمال ثلاثة على أربعة أن يبكي أخوك و أختك على كفن آخر

O frango frito da minha mãe É a razão pelo qual tivemos de comprar ao meu pai o Caixão maior.
فبسبب الدجاج المقلي الذي تعده أمي اضطررنا لشراء كفن ٍ من القياس الكبير لوالدي

O céu irá escurecer em breve como um tampa que fecha o Caixão, e vamos ficar sozinhos com a morte.
وستظلم السماء كغطاء كفن .. وسنبقى وحدنا مع الموت ..

É o pior presente que já recebi e ano passado, o meu filho ofereceu-me um Caixão.
هذه أسوء هديم قُدمت لي. و العام الماضى،ابني اشترى لي كفن.

Acabaram de levar o corpo para o porem no Caixão.
أقلع " لورد شيب " للتو لإحضار كفن ملائم

Enquanto vivias o sonho americano, eu estava presa num Caixão criogénico, desperdiçando os melhores anos da minha vida.
...وأنت تعيش الحلم الأمريكي ...كنت عالقة في كفن بَردِي أفوت علي أجمل سنوات حياتي

Se quiser dormir num Caixão, não há problema.
لو أردت النوم داخل كفن فلا مانع.

Vou colocar-te num Caixão e depois colocarei cobras no Caixão, topas?
هذا لن ينجح سوف أضعك في كفن ثم

São da sua famosa libertação do Caixão de Cobras de 1923.
المعروضة للبيع في متجر السحر القريب. إنها من عرض "الهروب من كفن الكوبرا" الشهير عام 1923.

e teremos de entrar um dia por aquela porta num Caixão.
وسنحضر للكنيسة فى كفن ذات يوم

Eu vi 'Regressando a Casa num Caixão', gostei, não estou a mentir.
(لقد شاهدت ( عائد للوطن في كفن لقد أحببته، أنا لم أكذب

Não é uma arca. É um Caixão.
ليس علبة إنه كفن

Imaginou-se num Caixão.
تخيّل نفسهُ في كفن