"caixão da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تابوت
• في نعش

O dr. Raymond abriu o caixão da minha mãe. Isso prova que não é ela que me está a perturbar.
دكتور ريموند أجبرهم على فتح تابوت أمى نعم وهذا يثبت أنها ليست الواحدة التى كانت تعذبنى

De algum modo, conseguiu colocar a arma do crime dentro do caixão da vítima antes do enterro.
الآن بطريقة ما، قد تمكّنت من دسّ لسلاح القتل في تابوت ضحيّتك قبيل دفنه

O que os meus filhos vão ver quando olharem para o caixão da Lori?
ماذا سيرى أولادي عندما يرون تابوت لوري؟

Aprendi essa lição quando tentei atirar-me para o caixão da minha mãe.
تعلمت درسي عندما حاولت رمي نفسي في نعش أمي

Disseste que atiraste isto para o caixão da mãe quando ela morreu.
قلت لي أنك ألقيته في نعش والدتي عندما توفيت

O caixão da cabeça, por favor.
تابوت الرأس، من فضلك

O caixão da cabeça, por favor.
تابوت الرأس، من فضلك ؟

Ponham o caixão da mulher aqui.
ضع تابوت زوجته هنا.

Temos mesmo de usar o caixão da Vó como mesa de jantar?
هل تريد حقاً أن تستخدم تابوت (ماو ماو) كطاوله طعام

Tirem de lá o caixão da Elena, e deitem o corpo no rio por baixo das quedas-de-água.
أخرجوا تابوت (إيلينا) وألقوا جسدها في اليم أدنى الشلالات.

Ela está escondida no caixão da sua avó.
-إنّها مخفيّة في تابوت جدّتكِ

Quando ladrões de túmulos, à espera de pôr as mãos na Pedra Filosofal, tentaram tirar o corpo do cemitério, que estava nesta zona, encontraram o seu caixão vazio, tal como estava o caixão da mulher.
عندما سعوا لصوص القبور على الإستيلاء على (حجر الفيلسوف)، محاولين سحب جثته من المقبرة التي كانت تحيط هذه المنطقة هُنا، إنهم وجدوا تابوته فارغاً وكذلك تابوت زوجته.

O caixão da cabeça.
تابوت الرأس

Uma unha no caixão da felicidade do Tom.
مسمار في نعش سعادة توم

Parece que o último desejo do teu pai é pregar mais um prego no caixão da família, admitindo publicamente que incriminou o David Clarke.
يبدو أنّ آخر أمنيات أبيك قبل موته هي أن يضع آخر مسمارٍ في نعش العائلة بالاعتراف علنًا بتلفيق التّهمة لـ(ديفد كلارك) -تلك كانت وجهته