"caixa do correio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صندوق البريد
• صندوق بريدي
• صندوق بريد
• صندوق بريدك
• بصندوق البريد
• فتحة البريد
• علبة البريد
• صندوق بريدنا
• لصندوق البريد

Depois de descobrir como programar isto, colocamos isto na caixa do correio.
وتم تصميمها وبرمجتها وتم وضعها في صندوق البريد

Durante seis anos, todos os dias, só tinha cartas de rejeição à minha espera na caixa do correio.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

Tive a ideia de querer que as pessoas recebessem uma espécie de carta de amor misteriosa, como um fragmento encontrado na caixa do correio.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد

Fico muito nervoso quando põem balas na minha caixa do correio.
نعم أصبح عصبيا جدا عندما يضع بعض الأوغاد الرصاصات في صندوق بريدي

Derrubas-te a minha caixa do correio com o carro.
لقد أوقعت صندوق بريد منزلي بسيارتك الصغيرة

Por isso tirei as impressões da caixa do correio.
لهذا وضعتُ تراباً على صندوق بريدك من اجل الحصول على بصمات أصابعك

Se tens o meu dinheiro , deixas na caixa do correio , quando estiveres a sair daqui, percebeste ?
وجدت مالي ضعه بصندوق البريد وأنت في طريقك، تفهمنى؟

Estou a desmontar a caixa do correio...
أنا أفكك صندوق البريد,ماذا يبدو لك الأمر

O senhorio do Victor's diz que havia um envelope com dinheiro... na caixa do correio todos os meses, no dia 1.
مالك الأرض قال أنه كان يوجد نقود فى صندوق البريد المكتب 000 وكانت توجد فى كل أول شهر

Vai à caixa do correio, volta, vai e volta.
فقط تمشى ذهاباً و إياباً و ذهاباً و إياباً إلى صندوق البريد

Bastava dizeres que era a casa com o pato voador na caixa do correio.
كان عليكِ أن تقولي فقط بأنه المنزل ذو البط الطائر على صندوق البريد

Nem toda a gente pode esperar ao lado da caixa do correio pelo panfleto... e memorizar o conteúdo em três segundos.
ليس كل شخص يستطيع أن ينتظر بالخارج عند صندوق البريد لينتظر نشرة أخبار تشيلتن ويعرض المحتويات فورًا في ثلاث ثواني

Posso lamber-lhe os dedos? Vá ter comigo à caixa do correio.
يبدو لذيذاً جداً، قابلني عند صندوق البريد

- Eu vi na caixa do correio. - Ya, diz-se Gigli.
رأيته على صندوق البريد نعم إنه واضح جيجلي

A caixa do correio está cheia. Deve estar em viagem.
صندوق البريد ممتلئ، لا بدّ وأنهم مسافرون.

Se a encontrar, pode pô-la na caixa do correio?
إن عثرت عليها يمكنك من فضلك أن تضعها في صندوق البريد ؟

Experimenta a casa com os balões presos na caixa do correio.
جرّب المنزل الذي أمامه بالونات معلّقة على صندوق البريد

E porque coisas que são fáceis passam a hábitos, começámos a usar a caixa do correio para o lixo todo.
و لأن الأشياء السهلة تصبح عادة أصبحنا نستعمل صندوق البريد لكل نفاياتنا

Então, boom! De repente, o lugar está vazio, e as chaves estão na minha caixa do correio.
ثم خلا المكان بين ليلة و ضحاها، المفاتيح وضعت في صندوق بريدي.

Eu voltei a colocá-la dentro de casa pela caixa do correio.
أعدتها إلى المنزل عبر فتحة البريد

A Kiana teve que ir ao médico e alguém invadiu a caixa do correio e apanhou o meu cheque.
كيانا اظطرت للذهاب الى الطبيب , شخص اقتحم علبة البريد وأخذ الشيك الخاص بي.

Eu vi-os a tirar cupões da nossa caixa do correio.
لقد رأيتهم يأخذون كوبونات من صندوق بريدنا

Segui-te. Foste à caixa do correio. Vi-te na paragem.
لقد تبعتك عندما ذهبتي لصندوق البريد رأيتك في موقف انتظار الحافله