| Portanto, fui a uma caixa multibanco, levantei dinheiro, comprei um maço, fumei uns cigarros e deitei o resto fora. | Open Subtitles | لذا ذهبتُ إلى الصراف الآلي وسحبتُ بعض النقود اشتريت علبة سيجار ، ودخّنتُ القليل وألقيتُ بأكثره بعيداً |
| Temos andado a vasculhar todos os registos bancários... de quem usou aquela caixa multibanco desde que a atestaram, há dois dias. | Open Subtitles | و نحنُ نبحث خلال هذه السجلات المصرفية لكل من إستخدم ذلك الصراف الآلي منذ أن تم ملئهُ قبل يومين |
| Porque não tenho tempo de ir a caixa multibanco. | Open Subtitles | لأنني لا املك الوقت للذهاب الى الصراف الآلي |
| Tou a falar daquela merda com a caixa multibanco na noite passada. | Open Subtitles | انا اتحدث عن ضرب وتحطيم وسرقة الصراف الالي تلك الليلة ؟ |
| Sabemos que esteve nessa caixa multibanco ontem de manhã. | Open Subtitles | نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ مدينةَ صباح أمس في هذه مكائن سحب النقودِ. |
| Sim, estou bem. Fiquei presa no banco, no vestíbulo de uma caixa multibanco. | Open Subtitles | أنا بخير، ولكني عالقة في غرفة سحب النقود |
| Encontrei-o perto de uma caixa multibanco, e guardei-o sempre. | Open Subtitles | ،لقد وجدتها بالقرب من ماكينة الصرّاف الآلي |
| Porque acho que o que procuram é uma caixa multibanco. | Open Subtitles | لأنني أعتقد أن ما كنت تبحث عن جهاز الصراف الآلي. |
| Sr. Halsey, a caixa multibanco está a funcionar perfeitamente. | Open Subtitles | سيد هالسي, راجعت جهاز الصراف الآلي أنه يعمل بشكل جيد |
| Esta é uma foto da câmara de uma caixa multibanco da noite que ela foi morta, cerca de um bloco e meio da funerária onde o corpo foi largado. | Open Subtitles | هذه الصورة من كاميرا الصراف الآلي ليلة قتلتها ، على بعد مبنة ونصف عن موقع الجنازة ، حيث ألقيت جثّتها |
| Se detectarmos o número da caixa multibanco, podemos encontrar a vítima. | Open Subtitles | إذا أستطعنا تعقب الأرقام الى الصراف الآلي قد نستطيع إيجاد الضحية |
| E como é que ele arrancou a caixa multibanco da parede? | Open Subtitles | إذاً فكيف نزع آلة الصراف الآلي من الجدار؟ |
| O Andy parou na caixa multibanco para ver o saldo. | Open Subtitles | و توقفنا عند الصراف الآلي للتحقق من رصيده |
| Um código que forçou a câmara da caixa multibanco a desligar-se às 21h ontem à noite. | Open Subtitles | البرامج الخبيثة أجبرت كاميرا الصراف الآلي على الأغلاق عند التاسعة مساءً الليلة الماضية |
| Bem, tava uma fila de pessoas na caixa multibanco ao pé da Poppy's. | Open Subtitles | ايضا ، هناك مجموعة من الاشخاص ينتظرون دورهم امام الصراف الالي في شارع بوبي ليكور |
| Penso que a Chicago PD pode ter um problema com esta caixa multibanco... aqui no chão da tua oficina, porque eles tem andado à procura dela. | Open Subtitles | انا اعتقد ان شرطة شيكاغو سوف تسأل عن وجود هذا الصراف الالي الموجود هنا في متجرك هذا الصراف كانوا يبحثون عليه كثيرا |
| Que às 9h15 o Rey Santoya estava na caixa multibanco. | Open Subtitles | ذلك، في 9: 15، راي Santoya كَانَ في مكائن سحب النقودِ. |
| Ele esteve lá excepto durante 15 minutos ele foi a uma caixa multibanco levantar dinheiro para uma pizza. | Open Subtitles | أنه كان هناك طوال الوقت ما عدا خمسة عشر دقيقة عندما ذهب لمكينة سحب النقود لإحضار المال لشراء البيتزا |
| Então talvez no futuro, no lado público da esquadra, se possa aparecer para um corte de cabelo na barbearia ou reservar o espaço público para um aniversário ou renovar a carta de condução ou tirar dinheiro da caixa multibanco. | TED | فمن المحتمل في المستقبل، في الجانب العام من المركز، أن تأتي لقص شعرك عند الحلّاق أو تحجز القاعة المجتمعية لحفلة عيد ميلاد أو تجدّد رخصة القيادة أو تحصل على المال من الصرّاف الآلي. |
| A caixa multibanco defeituosa que dá milhões. | Open Subtitles | الصّرافة الآلية المختلّة التي تمنح الملايين. |
| Porquê ter o trabalho de piratear uma caixa multibanco se não vai aparecer para recolher o dinheiro? | Open Subtitles | أجل .. لماذا تكبد عناء خرق صراف آلي أذا لم تكن تظهر لجمع المال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 