| O habitual trabalho de escavação até chegarmos à caixa-forte. | Open Subtitles | أنه فقط العمل المعتاد حتى نصبح داخل القبو |
| Não o vejo a tentar descobrir a combinação da caixa-forte ao estetoscópio. | Open Subtitles | يجلس بجانب القبو طوال الليل يستمع لنبضاته من خلال سماعة الطبيب |
| Eu sei. Transformar a caixa-forte numa discoteca é genial. | Open Subtitles | أعرف، تحويل القبو إلى نادي ليلي، هذا عبقري |
| Não se esqueça que a caixa-forte é de acesso altamente condicionado. | Open Subtitles | سيقودكم سويا إلى الخزائن تذكروا أن الخزائن محدده للغايه |
| - A caixa-forte. - nível 6. - O casino. | Open Subtitles | نحن نحصل على الخزنة فى الطابق السادس المطعم فى الطابق الثالث |
| A polícia tirou as minhas impressões digitais da caixa-forte e os meus gases de efeito estufa bateram os recordes. | Open Subtitles | حصلت الشرطة على أثر قدمي من قبو الكازينو لكنّ نسخة الكربون التي لديهم قد أزيلت من الأوراق |
| Apesar do nosso percalço, ainda estamos a tempo de chegar à caixa-forte esta tarde, enquanto a Sra. Munson está na igreja, tendo nós já reduzido aquela rocha a escombros, durante a sua ausência. | Open Subtitles | على الرغم من هذا التعويق إلا أننا لا زلنا نتبع الجدول لأختراق القبو هذا المساء أثناء تواجد السيدة منسون فى الكنيسة يجب تفجير هذه الصخرة خلال عدم وجود السيدة منسون |
| Ninguém pode entrar na caixa-forte. | Open Subtitles | لا يمكن لأحد الدخول إلى القبو إنّه ما يدعونه بالمنيع |
| A caixa-forte está cheia de provas. Quem sabe onde nos poderá levar? | Open Subtitles | هذا القبو مليء بالأدلة من يعلم منا كم سيستغرق كشفها؟ |
| Foi por isso que reconheci o símbolo. Vi-o numa tapeçaria, na caixa-forte. | Open Subtitles | لهذا السبب يبدو الرمز مألوفاً جداً لقد رأيتُ ذلك على النسيج في القبو |
| E isto veio da caixa-forte. Sabes uma coisa? É o mesmo material. | Open Subtitles | وهذا يأتي من القبو وأحزروا، إنّها نفس الأشياء |
| A partir daqui, podemos ver todos os cantos da caixa-forte. | Open Subtitles | من تلكَ البقعة ، فستكون قادراً على رؤية كلّ زاوية في القبو أنا لا أفهم. |
| Durante esse tempo, a caixa-forte não foi vigiada. | Open Subtitles | وخلال ذلك الوقت، القبو والهيكل العظمي سيكونان غير مُؤمّنان |
| Numa noite normal na mansão Pewterschmidt podem existir seis milhões de dólares na caixa-forte. | Open Subtitles | في ليلة عادية في قصر آل بيترشميت قد يكون هناك ما يصل إلى 6 ملايين دولار في القبو |
| Os infravermelhos não penetram na área da caixa-forte. | Open Subtitles | أشعتى تحت الحمراء لا يمكنها إختراق القبو |
| Porque não ficam só com o dinheiro da caixa-forte? | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك لماذا لا تكتفون بالمال الموجود في القبو ؟ |
| Mas lá em baixo, na caixa-forte, um lugar fora-de-horas, dedicado à indecência, ao comportamento indecoroso, e a atitudes inteiramente corruptas. | Open Subtitles | لكن في القبو بعد ساعات يتحول الى مكان مكرس للشرب والعري |
| Isso levar-te-á ao piso da caixa-forte. | Open Subtitles | ياخذك إلى طابق الخزائن |
| Estou a vê-la agora. Vamos seguir por um ramal a sudeste da caixa-forte. | Open Subtitles | سوف نتوجه إلى نتوءٍ في الجنوب الشرقي الخزنة |
| A Oksana deve ter-lhe falado do cofre particular que abriu para o Kaminsky, e o Leo decidiu arrombar a caixa-forte do banco. | Open Subtitles | لا بد وأن أوكسانا قد أخبرته بخصوص صندوق الوديعة الذي فتحته لكامنسكي لذا قرر ليو أن يدخل إلى قبو البنك |
| Consigo tirar-te dessa caixa-forte, se fizeres exactamente como eu disser. | Open Subtitles | لن تخرجى من المخبأ ألا أذا قمتِ بما أقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 