"caixote do lixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلة القمامة
• في القمامة
• سلة النفايات
• سلة مهملات
• صندوق قمامة
• صندوق القمامة
• سلة المهملات
• قمامةً
• صندوق النفايات
• حاوية القمامة

Cuidado, o último a insultar-me teve de pescar pedaços da língua de um caixote do lixo.
احذر، آخر رجل أهانني كان عليه أن يجمع لسانه من سلة القمامة

Tal como na vida real, eu tirei-te do caixote do lixo, coloquei-te dentro do meu casaco, confortável e aquecida, e levei-te para casa comigo.
حسناً، رفعتك من داخل سلة القمامة و أخذتك الى داخل معطفى حيث الدفئ و الراحة و أخذتك الى البيت معي

Se ficamos com isso, vai acabar no caixote do lixo.
إن احتفظنا بها فسينتهي بها المطاف في القمامة

À porta da minha sala, encontrei o taco do campeonato de 1971 no caixote do lixo.
الآن، خارج صفي، وجدت مضرب بطولة مدرستنا عام 1971 في سلة النفايات.

O que sabemos agora? A arma do crime estava a um quarteirão dali, num caixote do lixo.
عثر الخبراء الجنائيون على سلاح الجريمة على بعد مربع سكني في سلة مهملات

Oh, como se tu nunca tivesses comido do caixote do lixo antes.
أوه , وكأنك لم تؤكل للخروج من صندوق قمامة قبل.

Ouçam, não quero ser visto pela multidão, por isso vou dar uma mija atrás do caixote do lixo.
لا أريد أن يراني الجمهور لذا سأتبول خلف صندوق القمامة

Fizemos-te rebolar pelas bancadas num caixote do lixo e foste cuspido do caixote na linha dos 45 metros diante da escola toda.
لقد قمنا بدحرجتك على المدرجات بداخل سلة القمامة واستمريت في التدحرج حتى خط الـ50 ياردة أمام المدرسة بأكملها

No caixote do lixo, foi?
من سلة القمامة , ما الذي تقوله ؟

Ponham as suas armas no caixote do lixo.
أنزلوا سلاحكم وضعوها في سلة القمامة

Podíamos ter apanhado o miúdo e ainda teríamos tempo para voltar a pôr o dinheiro no caixote do lixo.
كنا سنمسك بذلك الصبي وما يزال لدينا وقت لنضع المال مجدداَ في القمامة

Vou levar isto para o caixote do lixo quando me levantar, está bem?
حسناً, اسمعي, سأرميه في القمامة عندما أعود، حسناً؟

Hank, por que há o que parecem miolos no nosso caixote do lixo?
(هانك)، لماذا هنالك ما يشبه الدماغ في سلة النفايات خاصتنا؟

Desvia esse caixote do lixo.
حرك هذه سلة النفايات!

Ouve, agora que estamos sozinhas, quero falar contigo sobre o que encontrei no caixote do lixo da tua casa-de-banho, debaixo do papel amachucado, dos cotonetes usados, e das toalhitas sujas para o acne, estava um item que,
أريد التحدث معك بشأن ما وجدته في سلة مهملات الحمام، المحشو تحت المناديل الورقية الملفوفة،

Tudo o que se passa na rua, cada pessoa, cada carro, o conteúdo do caixote do lixo do vizinho, cada tipo de árvore e todos os pássaros e insetos que ela tem tem um perfil distinto de odor que diz ao cão o que é, onde está e em que direção se move.
كل شيء في الشارع، وكل شخص أو سيارة تمر وأياً ما تحويه سلة مهملات الجيران، كل نوع شجرة وجميع الطيور والحشرات لديها رائحة مميزة تخبر كلبك ما هي، وأين هي، وفي أي اتجاه تتحرك.

E encontrámos o telemóvel do Detective Crews no caixote do lixo da sua sala de convívio.
وتعقبنا جوال المحقق كروز إلى صندوق قمامة في غرفة استراحتكم.

Quando nos virmos na rua, quero que acenemos, não escondermo-nos atrás do caixote do lixo.
.. عندما نرى بعضنا البعض في الشارع أريدنا أن نلوّح لبعضنا البعض لا أن نختبئ وراء صندوق قمامة

Não é teu amigo. Atirou o teu pai para o caixote do lixo.
ليس صديقك لقد وضع والدك في صندوق القمامة

Desci a 64th e talvez, a meio do quarteirão, deitei a arma fora num caixote do lixo.
خلعت أسفل 64 وربما في منتصف الطريق أسفل الكتلة، أنا القوا السلاح في سلة المهملات.

E se o caixote do lixo era bom o suficiente, para mim, quando criança, continuará a ser bom o suficiente para mim como adulta.
وإن كانت قمامةً جيّدة بالنسبة لي كطفلة، لازالت جيّدة بما يكفي وأنا بالغة.

Lembro-me de subir a um caixote do lixo e chorar até a garganta doer.
اتذكر بعدها اني جلست فوق صندوق النفايات وبكيت حتى تأذى صوتي

A sua filha partiu uma janela, virou um caixote do lixo... e mandou uma garrafa térmica novinha para o chão.
ابنتكما كسرت نافذة وقلبت حاوية القمامة وقذفت بإناء حافظ الحرارة بالشارع