| Por isso é que tínhamos medo que tivesses roubado o cajado. | Open Subtitles | لهذا السبب كنا خائفين من . أن العصا قد سرقت |
| Estou curioso para saber como conseguiste sair do cajado. | Open Subtitles | يساوروني الفضول عن كيفيّة خروجك مِنْ تلك العصا |
| Deste-me este cajado para que fosse rei de escorpiões e serpentes, mas Deus tornou-o num bastão para governar reis. | Open Subtitles | أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك |
| Prefiro tentar a sorte com o maníaco do cajado de cobra. | Open Subtitles | أفضّل أنْ أجرّب حظّي مع القاتل المجنون صاحب عصا الثعبان |
| Mostra-me progressos constantes com o cajado, e no devido tempo, falaremos da besta. | Open Subtitles | الآن أريني الشيئ الجيّد ، تقدّم ثابت بتلك العصا وأثناء التدريب سنناقش أمر القوس والسهام |
| Mas, se um demónio roubar o cajado antes da cerimónia, o ciclo finda. | Open Subtitles | لكن إذا سرق مشعوذ العصا قبل . أن تمرر ، عندها تنتهي الدورة |
| Que protejam o cajado até ser passado ao novo Zodíaco. | Open Subtitles | إحموا العصا حتى تمرر . إلى الـ "زودياك" الجديد |
| Com todo o respeito, o servo não vai manter o cajado no jardim. | Open Subtitles | مع كل احترامي ، الخادم . لن يترك العصا في الحديقة الآن |
| Se o demónio conseguir o cajado, o ciclo eterno finda ou assim, e o mundo converte-se ao Mal. | Open Subtitles | إذا حصل المشعوذون على العصا . ستنتهي الدائرة الأبدية أو شيء كهذا و العالم بأكمله سيصبح سيئاً . لا أعلم |
| O Mal influenciou-as. O demónio tem o cajado. | Open Subtitles | إن الشر يتملكهم هذا يعني . أن المشعوذين قد حصلوا على العصا |
| Agora, cabe-vos a vós proteger o cajado. | Open Subtitles | . إنه الآن عليكم أن تنقذوا العصا |
| Pensámos que tinhas roubado o cajado sagrado. | Open Subtitles | . إعتقدنا أنك سرقت العصا المقدسة |
| Foi aqui que encontrei o cajado. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي وجدت العصا فيه |
| A tua vara e o teu cajado, me conforta. | Open Subtitles | العصا والأشياء الخاصة بك تريحني |
| Se devolvermos o cajado ao Jafar, ele mudará as leis da magia. | Open Subtitles | (إذا أعدنا تلك العصا إلى (جعفر سيتمكّن مِنْ تغيير قوانين السحر |
| O Perdidos e Achados. Enquanto ele tiver o cajado, isto levar-nos-á até ele. | Open Subtitles | "المرشدة" - طالما العصا معه، سترشدنا إليه - |
| O cajado do Buda. Os demónios querem-no. Precisamos do Livro. | Open Subtitles | عصا "بوذا" ، المسعوذين يريدونها . نحن نحتاج الكتاب |
| Um homem precisa de um bom cajado no pântano. | Open Subtitles | إنّ الرجل بحاجة إلى عصا قوية يتكأ عليها في الأرض الوحلة. |
| Ela não o manteria longe dela. Procuras um cajado de pastor. | Open Subtitles | لن تبقيها بعيدةً عنها نحن نبحث عن عصا راع |
| Transformou o cajado numa cobra-capelo! | Open Subtitles | أمى ... لقد حوَل عصاته ! إلى ثعبان كوبرا |
| Com meu cajado podes caminhar entre os vivos. | Open Subtitles | بواسطه عصاى يمكنك ان تسير بين الاحياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 