عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"caladinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صامتة
| Está tudo bem, querida. Tens de estar caladinha. | Open Subtitles | لابأس، يا عزيزتي يجب أن تظلي صامتة |
| Estás muito caladinha. | Open Subtitles | انت صامتة تماماً |
| - Estás caladinha? | Open Subtitles | ماذا , أنت صامتة الأن ؟ |
| Fica muito caladinha. | Open Subtitles | إبقي صامتة |