| Fica aqui sentado, caladinho, ao pé de mim. | Open Subtitles | إجلس هنا , هادئاً و لطيفاً , بجانبي , أجل هذا ما أقصده |
| Tens que estar muito caladinho, está bem? | Open Subtitles | عليك أنت تكون هادئاً جداً، مفهوم؟ |
| Tempo para reflectir, ficar caladinho, certo? | Open Subtitles | هذا يعني، أن تكون هادئاً. حسناً؟ |
| Fica quieto e caladinho. | Open Subtitles | ابق هادئاً وستحتفظ بأسنانك. |
| Ficarei caladinho... sem dar nas vistas... e a tentar tornar-me invisível. | Open Subtitles | سوف أبقى هادئاً وأخفض رأسي إلى الأسفل .. وأحاول أن أبقى مختفياً ! |
| Agora fique realmente caladinho aqui. | Open Subtitles | والآن عليك أن تبقى هادئاً هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 