| Calcifer está muito fracoNpara proteger este lugar. A Sulliman encontrava-nos facilmente. | Open Subtitles | كالسفير ضعيف جيداً على حماية المكان الآن، اتباع سالمان بامكانهم ايجاده |
| Calcifer estou tão cansado. O que te acontecerá? | Open Subtitles | كالسفير صوفي، أنا متعب جداً لو أعدت لهاول قلبه، ماذا سيحصل لك؟ |
| Calcifer só obedece ao Mestre Howl. | Open Subtitles | كالسفير يلبي طلبات السيد هاول فقط |
| Todo o que precisas de fazer é invocarNo Calcifer com o teu coração. | Open Subtitles | كل ما تحتاجينه هو استدعاع كالسفير بقلبك |
| É tão estranho. NãoNconsigo que o Calcifer se acenda. | Open Subtitles | هذا غريب، لا يمكنني استعادة كالسفير |
| Fica aqui.NO Calcifer vai protegê-los dos demónios. | Open Subtitles | ابقي هنا، كالسفير سوف يحميك من الاعداء |
| Foi o Calcifer. | Open Subtitles | كالسفير من فعل ذلك |
| Calcifer não se queixa dele. | Open Subtitles | كالسفير لا يشبهه اطلاقاً |
| neu deitei água no Calcifer. | Open Subtitles | لقد سكبت ماءاً على كالسفير |
| Não consegue manter-se sem o Calcifer! | Open Subtitles | لا يمكنه الوقوف بدون كالسفير |
| Calcifer. | Open Subtitles | لم تكن مجبراً للعودة كالسفير |
| Calcifer. | Open Subtitles | افتقدتك أيضاً كالسفير |
| Calcifer está a fazer o que ela diz. | Open Subtitles | كالسفير ينفذ ما تقول! |
| Calcifer! | Open Subtitles | كالسفير |
| É o Calcifer! | Open Subtitles | انه كالسفير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 