"calcula-se que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدرت الإحصاءات أن
• تم تقدير أن

calcula-se que o país tenha perdido 1,8 milhões de hectares de floresta tropical apenas em 10 anos, de 2000 a 2010.
قدرت الإحصاءات أن الدولة خسرت 4.5 مليون فدان من الغابات المطيرة في عقد واحد فقط من عام 2000 إلى 2010.

calcula-se que os holandeses produzem 4300 milhões de bolbos de tulipas por ano.
قدرت الإحصاءات أن هولندا تنتج 4.3 مليون زهرة توليب كل عام.

calcula-se que foram libertados 62 milhões de metros cúbicos de resíduos quando as barragens ruíram, destruindo muitas aldeias, incluindo a de Bento Rodrigues, vista aqui antes...
قدرت الإحصاءات أن 62 مليون مترًا مكعبًا من القمامة انتشرت عند انهيار السدين، مما أدى إلى دمار قرى عديدة أثناء ذلك، بما في ذلك (بينتو رودريجوز) التي شاهدناها،

calcula-se que há entre 10 a 500 versões diferentes da teoria das cordas.
في الواقع، تم تقدير أن هناك من 10 إلى 500 نسخة مختلفة من نظرية الأوتار.

calcula-se que mais de 50% dos produtos de consumo são fabricados usando o óleo de palma.
في الحقيقة، لقد تم تقدير أن نسبة 50% من البضائع المصنعة يدخل زيت النخيل في تصنيعها.

entre os 10 mil milhões de bactérias que podem existir ali. calcula-se que uma única tonelada de terra — terra fértil — contém cerca de quatro milhões de espécies de bactérias,
لقد تم تقدير أن طن واحد من التربة -- التربة الخصبة-- تحتوي تقريباً على أربعة ملايين مخلوق من البكتريا، كلها غير معروفة.