عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"calculadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
محسوبة
| Se minhas ações são calculadas a fim de me ajudar a ter sucesso, então por que não devo realizá-las? | Open Subtitles | إن كانت أفعالي محسوبة لمساعدتي على النجاح إذا لم ليس علي القيام بهذا؟ |
| Todas as jogadas que fez até agora foram brilhante e cuidadosamente calculadas. | Open Subtitles | وكل حركة قام بها لحد الآن كانت محسوبة بذكاء وحذر. |
| As suas acções foram demasiado calculadas e desprovidas de emoções. | Open Subtitles | المُسجّل بمسرح الواقعة. أفعالك كانت محسوبة في ظلّ خواءٍ عاطفيّ. |