"caldeiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغلايات
• التدفئه
• الغلاية
• المراجل
• المرجل
• مراجل

Fomos atingidos lateralmente. As caldeiras não funcionam.
سيدى , تلقينا اصابه فى الجانب الغلايات تعطلت

A água do mar inundou a casa das máquinas, as caldeiras rebentaram e foi ao fundo em segundos.
أغرقَ ماءَ البحر غرفةَ المحرّكَ , الغلايات إنفجرتْ وهي ذَهبتْ إلى القاعِ في ثواني.

Há uma escada que o leva à sala das caldeiras no andar debaixo.
هناك سُلمٌ يقودك لغرفة التدفئه من الأسفل.

O padre parava com o Rocky na casa das caldeiras?
الأب كان يعلق مع روكى في غرفة الغلاية القديمة؟

Sou engenheiro de processamento. Sei tudo sobre caldeiras e incineradoras, filtros fabris, centrifugadoras e coisas dessas,
أنا مهندس عمليات. جل معرفتي هي في المراجل و المخارق و مرشحات الشوائب و المضخات, و أشياء من هذا القبيل،

Uma máquina a vapor funciona com fogo sob caldeiras com de água.
الآن يعمل المحرك البخاري بإشعال النار تحت المرجل حيث يوجد الماء

As sua abas são caldeiras de gás a ferver ejectando-o a 960,000 quilómetros por hora da estrela moribunda no seu coração.
أجنحتها مراجل تغلي بالغازات تقذف بسرعة 600,000 ميل بالساعة من النجم الميت في قلبها

As tumbas ao lado da sala das caldeiras estão empestadas de novo.
-المقابر التي خارج غرفة الغلايات تم مداهمتها مجددًا

Nada bem. Estamos sem caldeiras.
ليس بالجيد , كل الغلايات عطلت

Na casa das caldeiras!
في غرفة الغلايات

Prefiro estar a ver as caldeiras.
أفضّل مشاهدة الغلايات.

...que de caldeiras, percebe.
- هو يعرف الكثير عن الغلايات -

- Chad, na casa das caldeiras!
تشاد" نحن في غرفة الغلايات"

Onde quer que esteja, vai para a sala das caldeiras.
أياً كان هو, فهو متجهٌ لغرفة التدفئه.

A sala das caldeiras fica no porão.
غرفة التدفئه في الدور الأرضي.

- Controlamos o Cripto, CIC sala de máquinas, sala de caldeiras, ponte e todos os convés abertos.
،غرف المحرك، غرف الغلاية الجسر و كل السطح

Nas caldeiras.
في غرفة الغلاية

Onde quer que o tenham prendido, devem lá ter caldeiras.
، أينما كانوا يحتجزونه فلابُد أنهم بحوذتهم إحدى تلك المراجل

Voltando ao tema da apresentação: — investigação multidisciplinar — como é que um engenheiro habituado a trabalhar com caldeiras acaba a produzir equipamento médico
بالعودة إلى موضوع المحاضرة: في البحث المتعدد التخصصات، أنّى لمهندس عملياتٍ امتهن العمل في المراجل أن ينتهي به الأمر بإنتاج جهازٍ طبيٍّ والذي غير حياته ذاتها؟

Sei de um fogueiro que cuida das caldeiras do casino.
أنا أعرف الحارس الذي يُدير غرفة المرجل بالملهى

K-9 vai ver as caldeiras.
ك9 أحضره خلفا تحقق من غرفة المرجل

Sir, três caldeiras não funcionam.
سيدى , ثلاث مراجل تعطلت