| - É o avião errado... - Cale a boca. | Open Subtitles | ـ أنت تطارد الطائرة الخطأ . ـ اصمت |
| Sente-se e Cale a boca. | Open Subtitles | -اجلس و اصمت لم لا تقرأ لي حقوقي؟ لدي اوراق تسجيل السيارة |
| Eu sei que é o seu trabalho tentar agir como se existisse um caso, mas Cale a boca. | Open Subtitles | اسمع افهم ان هذا هو عملك ان تحاول ان تتصرف و كأنه هناك قضية هنا,لكن اخرس |
| - Eu chamo-lhe um táxi. - Cale a boca! | Open Subtitles | ــ دعيني أستدعي لكِ سيارة يا ليندا ــ إخرس بحق الجحيم |
| Cale a boca! Vou pedir à Ivone. | Open Subtitles | (اخرسي, سأطلب من (إيفون - (نعم, اطلبي من (إيفون - |
| - Cale a boca, Caetano! | Open Subtitles | أخرس يا تشجيتن تاشى انه على حق |
| - Cale a boca, Kevin. | Open Subtitles | ـ اسكت الآن يا كيفين |
| Cale a boca: silêncio, calado, basta, chega. | Open Subtitles | إسكتْ: الصمت، صمت، إجلسْ عليه، يُمْكِنُ أَنَّهُ. |
| Mas por enquanto, Vossa Magnificência, Cale a boca, por favor. | Open Subtitles | لكن الآن يا صاحب الجلالة رجاءً اصمت |
| Cale a boca, ou eles prendem você. | Open Subtitles | اصمت وإلا سمعوك واعتقلوك |
| - Calma, chefe. - Cale a boca! | Open Subtitles | ـ احتفظ بهدوئك يا زعيم ـ اصمت |
| Cale a boca, anormal! | Open Subtitles | ستانلي المتلعثم ستانلي المتلعثم اخرس يا غريب الاطوار |
| -Dê-me uma chance para consertar isso. -Que merda... Cale a boca. | Open Subtitles | أعطني فُرصة لإصلاح الأمر - .. كيف، اخرس، اخرس - |
| Cale a boca e faça alguma coisa. | Open Subtitles | اخرس يا لورنزو وافعل شيئا مفيدا |
| Só Cale a boca e diga: 1, 2, 3. | Open Subtitles | فقط إخرس و قُل، 'واحد، إثنان، ثلاثة' |
| Estúpido asqueroso, te Cale a boca, imbecil! | Open Subtitles | أيها المُدمِن اللعين - اللعنة - إخرس - قبِّل مؤخرتي - |
| Cale a boca! | Open Subtitles | اخرسي بحق الحجيم. |
| Cale a boca, sua puta. | Open Subtitles | اخرسي ايتها السافلة |
| - Aquela Carrie White, ela é uma graçinha. - Cale a boca. | Open Subtitles | ـ تلك (كاري وايت)، إنها بالتأكيد جميلة ـ أخرس |
| - Cale a boca e coma. | Open Subtitles | - اسكت , وتناول طعامك |
| Cale a boca. | Open Subtitles | إسكتْ. |
| Cale a boca Eu diga nada. Ele é Agente Federal. | Open Subtitles | أغلق فمك لا تقل أي شيء انه عميل فيدرالي |
| Cale a boca e dê-me aquele chocolate, pode ser? | Open Subtitles | إخرسي و ناوليني قطعة الشكولاتا تلك |
| Só posso parar se houver uma emergência. então, sente-se, veja "Cocoon 2" e Cale a boca. | Open Subtitles | ما لم يكن هناك طواريء ، ليس مسموحاً لي بالتوقف، لذا إجلس، شاهد"كوكون2" وإصمت |
| Cale a boca. Pelo menos até sairmos dessa. | Open Subtitles | هل تستطيع أن تخرس حتى نخرج من هذه الفوضى التي أوقعتنا بها ؟ |
| Cale a boca! | Open Subtitles | إهداء، إسكت |
| Cale a boca, ou a próxima vai ser em ti. Certo, ela está limpa. | Open Subtitles | اصمتِ أو ستكون الرصاصة التالية من نصيبك حسنا,إنها خالية نظيفة |
| - Faça o que ela diz e Cale a boca! | Open Subtitles | افعلي ماتمليه عليكِ و أغلقي فمكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 