"calhau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصخرة
• أتغوط
• صخره
• جلمود
• كصخرة

Sísifo fracassa sempre, mas continua a acreditar que conseguirá empurrar o calhau.
سيزيفيس لكن مازال يظن أن بإمكانه دفع تلك الصخرة إلى الأعلى

Aquele calhau ali em cima daquela fraga.
تلك الصخرة الصغيرة هناك التي على قمة الصخرة الكبيرة

Tens de pagar a comida de tartaruga, cabeça de calhau.
يجب ان تدفع لطعام السلاحف.. يارأس الصخرة

O queijo chedar estava estragado. Não arreei o calhau por duas semanas.
جبن حكومة كبير ونتن، لم أستطع أن أتغوط لأسبوعان

Vivemos num calhau, um dos muitos por aí a rodopiar numa grande caldeirada cósmica.
نحن نعيش على صخره واحده ناتجة من الانفجار الكوني

Negativo. O calhau e o Hipopótamo deixaram de lutar para o entretenimento de outros.
مطلقاً, جلمود و فرس النهر لم يعدا يقاتلان من أجل متعة الآخرين

Uma nave camuflada poisada numa pedra parece-se tal e qual um calhau, a não ser que se saiba exactamente onde procurar.
سفينة تجسس مُدمرة ترقد بجوار صخرة ، تبدو فقط كصخرة إلا إذا علمت الإتجاه الذي ستنظر إليه بالضبط

Tiro estes óculos e não me distingues a mim de um calhau.
إن خلعت هذه النظارة، لما إستطعت التمييز بيني وبين الصخرة

Vai-te embora deste calhau, senão levas num sítio que não torna a crescer.
كن على الرحلة التالية خارج هذه الصخرة, أو سأطلق عليك حيث لا ينمو مجددا.

Vou encontrar aquele dinheiro debaixo do calhau perto da árvore e vou viver com os tipo na praia em Zihautanejo.
سأذهب للبحث عن ذلك المالِ تحت الصخرة بالشجرة وأذهب للعيش مع الرجال على الشاطئ في زيواتانيجو.

Eu vou segui-la e encontrar uma maneira de sair deste calhau.
سوف اتتبعها و اجد كيفية الخروج من هذه الصخرة

Ele tenta algo, rebenta-lhe mais do que as unhas, vai de boleia para casa neste calhau.
إنه يُمثل ألم أكثر من كسر ظفر إصبع ستنتقل إلى الوطن من تلك الصخرة

Gosto deste calhau, é um belo calhau.
تعجبني هذه الصخرة إنها صخرة جميلة

Rebocaram o carro onde eu arreio o calhau. Sim.
السيارة التي أتغوط بها لقد قاموا بقطرها

Estava a "arrear o calhau".
كنت في دورة المياه أتغوط

- Tenho de ir arriar o calhau?
-أريد أن أتغوط

Vivemos num calhau.
نحن نعيش على صخره

Desculpe. O calhau não está a perceber.
عند هذه النقطة, سيبدأ الكسوف - عذراً, جلمود محتار -

Parece um calhau.
شكلها كصخرة قديمة