"calhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصادف
• صادف
• في المرور

Um impulso passageiro. Calhou estar no rio.
زيارتى كانت وليدة اللحظة, تصادف أننى كنت فى النهر

Ele não precisa de ti. Calhou estares na mesma cela quando ele veio para cá.
لا يحتاجك لقد تصادف فقط وجودك في نفس الزنزانة عندما وصل هنا

Calhou um dos DVD que o meu amigo me emprestou ser sobre apalpar.
أحد الأقراص الرقمية التي حصلت من صديق لي تصادف أنها تدور حول التحسس

Um maníaco homicida Calhou de passear junto à prisão.
قاتل معتوه صادف, وكان يتمشى بجانب سجن فيدرالى

Calhou ser eu a conselheira nesta conversa.
صادف أنني مستشارة الأزمة التي أجرت هذه المحادثة.

Calhou.
في المرور.

Calhou de ter essa fotografia na revista erótica.
تصادف أن تلك الصورة موجودة بمجلة التعرّي

Um dia, ele organizou uma festa e Calhou estarmos os dois presentes.
قام بحفل اجتماعي أحد الأيام ونحن تصادف وجودنا هناك

Calhou ele estar a falar contigo.
وقد تصادف الأمر وكان يتحدث معك.

Calhou de agora eu estar receptiva a cantadas.
الان ... انه فقط تصادف اني مستعدة للمغازلة

Mas pior ainda, porque o site em que mostrámos isto Calhou chamar-se "A Embaixada do Reino de Deus".
لكن الأمر أسوأ من ذلك، فالموقع الذي أظهرنا عليه تلك الكلمات تحديداً تصادف أنه يُدعى "سفارة مملكة الرب" (ضحك)

Desculpa não ter telefonado, Calhou passar por aqui.
آسف أني لم أتصل بكِ لقد صادف أني كنت في الحي

Calhou irmos ao mesmo cinema, à mesma hora.
و الذي صادف تواجدهم في نفس دار العرض و صادف أن يكون في نفس الحفلة هذا ما بالأمر

Tive de fazer um leilão que Calhou de ser adiada...
لم تكُ مباشرة. كان عليّ بأن أجعلها مزايدة علنيّة، والذي صادف بأنها أؤجلت.