"califórnia do norte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شمال كاليفورنيا
• منطقة الخليج

Não são os Mohawks. Os Miwoks vêem da Califórnia do Norte.
انهم ليسوا شعب الموهاوكي , سيد براكيت الميوكس كانوا من شمال كاليفورنيا

Agora é directora dum luxuoso colégio na Califórnia do Norte.
والان هي مديرة مدرسه خاصه في شمال كاليفورنيا

Salinas era apenas uma cidade poeirenta na Califórnia do Norte.
ساليناس مدينة مغبرة فى شمال كاليفورنيا

Não, ele esteve na Califórnia do Norte durante um mês, a trabalhar num aqueduto.
كلا في الحقيقة قضى الشهر في شمال " كاليفورنيا " يعمل على قناة الماء

Fico em casa do Doutor do Ano da Califórnia do Norte?
- نعم. ما؟ أصل إلى الإقامة في بيت منطقة الخليج دكتوراه في السنة؟

O cartaz diz que é a agente de imóveis número um na Califórnia do Norte.
الإشارة قالتْ بأنّك كُنْتَ العددَ واحد realtor في شمال كاليفورنيا.

Myka, vais para a universidade de Tamalpais, na Califórnia do Norte.
-مايكا)، ستذهبين إلى جامعة (تامالابايس) في شمال كاليفورنيا)

Não podemos perder a Califórnia do Norte.
" لن نحتمل خسارة شمال " كاليفورنيا

Quando me sentei junto dela, num dispensário de canábis medicinal na Califórnia do Norte, para lhe perguntar porque é que tinha recorrido à canábis medicinal, o que é que lhe fazia e como a ajudava, ela começou a contar-me coisas que eu já tinha ouvido antes de muitos doentes.
وعندما جلستُ بجانبها في مستوصف الماريجوانا الطبية في شمال (كاليفورنيا) لأسألها لماذا حوّلت إلى الماريجوانا الطبية ماذا فعلت لها وكيف ساعدتها؟ بدأت في إخباري أمورًا كنت قد سمعتها من عدة مرضى قبل ذلك.

Na Califórnia do Norte, começámos a fazer observações com os primeiros 42 telescópios do Sistema de Telescópios Allen — e tenho que agradecer agora publicamente a Paul Allen e a Nathan Myhrvold e a todos os membros da equipa SETI na comunidade TED que tão generosamente apoiaram esta pesquisa.
ففي شمال كاليفورنيا ، بدأنا بأخذ قراءات بأول 42 مُلتقط للإشارات من مصفوفة "Allen Telescope" -- وأستغل هذه اللحظة لأعلن عن إمتناني للسيد "بول ألين" والسيد "ناثان مايهرفولد" وكل الفريق التابع لـ SETI من أعضاء TED والذين دعموا هذا المشروع بكرمٍ كبير.