"califórnia do sul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنوب كاليفورنيا
• كاليفورنيا الجنوبية

Por que é que, atualmente, todos os caminhões de lixo na Califórnia do Sul são a gás natural?
لماذا كل شاحنات القمامة في جنوب كاليفورنيا اليوم تشتغل بالغاز الطبيعي؟

Isto é uma área de tratamento artificial que construímos recentemente no rio Santa Ana, na Califórnia do Sul.
هذه أراضي معالجة رطبة صناعية بنيناها مؤخرا على نهر سانتا آنا جنوب كاليفورنيا.

Um laboratório de pesquisa associado à Universidade da Califórnia do Sul.
يوجد هناك معمل تابع لجامعة جنوب كاليفورنيا.

Chineses nus que deram à costa às dúzias, nas praias da Califórnia do Sul, ao nascer do sol.
رجال صينين عرايا يستحمون على الشاطئ بالدستة باعلى واسفل شواطئ كاليفورنيا الجنوبية عند شروق الشمس

Incêndio urbano em prédio. Avenida Califórnia do Sul, 3015.
حريق منشأة 3015 جادة " كاليفورنيا " الجنوبية

Na Califórnia do Sul, é no 92121.
حسنا ، في جنوب كاليفورنيا انها تحدث في 92121.

E ainda podíamos ser responsabilizados, por destruir a Califórnia do Sul.
عندها يمكن أن نظل مسئولين عن تدمير جنوب كاليفورنيا

Eu nunca saí da Califórnia do Sul, mas, de vez em quando, gosto de mostrar à minha mãe os sítios onde nunca fui.
أنا أبدا في الحقيقة جنوب كاليفورنيا اليسرى، لكنّي يك لتشويف أمّي كلّ الأماكن أنا ليس لي حقا إلى.

Qual é o interesse de viver na Califórnia do Sul, se vai estar assim tão frio?
ما هي الغاية من العيش في جنوب كاليفورنيا اذا كانت ستصبح بهذه البروده؟

Um lobo não é visto na Califórnia do Sul há mais de 70 anos.
لم يشاهد أحدهم ذئباً فى جنوب كاليفورنيا فى آخر 70 عاماً

Os 10 melhores ficam qualificados para as finais regionais da Califórnia do Sul.
يتأهّل العشرة الأوائل لنهائيات جنوب كاليفورنيا الإقليمية

Este é um dia importante para nós porque os nossos três melhores soletradores irão representar a Califórnia do Sul no Concurso Nacional de Ortografia em Washington DC.
هذايوممثيرجدا لنا هنا لأن متهجينا الثلاثة الكبار سيمثّلون جنوب كاليفورنيا في مسابقة التهجي الوطنية في واشنطن العاصمة

Muito bem, vamos ver a palavra que a Akeelah soletrou aqui nas finais da Califórnia do Sul que a levaram ao concurso nacional.
حسنا, لنتأكد من الكلمة هذه اكيلا تهجي هنا بنهائيات جنوب كاليفورنيا التي أوصلتها الى نهائيات مسابقة التهجئة الوطنية

Há mais de 2100 membros e 4 deles estão na Califórnia do Sul.
هناك أكثر من ألفين و مائة عضوا وأربعة منهم في جنوب كاليفورنيا

Trouxe comigo, da Califórnia do Sul, o aparelho FM.
أحضرتُ معي ، من جنوب كاليفورنيا ، جهاز الـ "ف.م.

E quem controla as linhas verdes controla a Califórnia do Sul.
ومن يسيطر على هذه الخطوط يسيطر على "جنوب كاليفورنيا"

São mais de 14 horas na Califórnia do Sul.
انها أكثر من 14 ساعة (في (كاليفورنيا الجنوبية

Charles Manson pôs em marcha uma onda de terror na Califórnia do Sul.
أثار "تشارلز مانسين" موجة من الرعب في "كاليفورنيا الجنوبية"