"califórnia em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاليفورنيا في

Temos de levar a mulher do senador para a Califórnia em 72 horas. Perceberam o que disse?
يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.

Temos de levar a mulher do senador para a Califórnia em 72 horas.
يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.

E aí atravessam o continente até chegar à meta em Hollywood, Califórnia em cinco minutos!
وهناك ستعبروا القارة للوصول لخطّ النهاية في هوليود، كاليفورنيا في خمس دقائق

Esteve alguma vez no sul Califórnia em 1966?
هل كنت في جنوب كاليفورنيا في أي وقت في 1966؟

Andaste na Universidade da Califórnia, em Los Angeles, mas ainda não sei o que fazes da vida, Monty.
أرتدت جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس ولكن مازلت لا أعلم مالذي تفعله مونتي.

Conseguem transportar fruta da Califórnia em quatro dias e sem estragar.
بإمكانها نقل الفواكه من كاليفورنيا في غضون أربع أيام ولا تفسد.

Então estamos a aplicar estes pilotos de aprendizagem combinada num número de universidades e escolas secundárias em todo o mundo, desde Tsinghua, na China à Universidade Nacional da Mongolia, na Mongolia à Berkeley, na Califórnia — em todo o mundo.
فنحن نقوم بتطبيق تلك الأساليب المدمجة للتعليم في عدة جامعات والمدارس الثانوية حول العالم من تشينغوا في الصين الى الجامعة الوطنية في منغوليا الى جامعه بيركلي كاليفورنيا في جميع أنحاء العالم.

No decorrer dos anos 80, enquanto Richard Stallman estava construindo o projecto GNU, cientistas da computação da Universidade da Califórnia em Berkeley estavam desenvolvendo seu próprio Sistema Operacional livre.
وخلال الثمانينيات "وبينما كان ريتشارد ستولمان يطور نظام "قنو كان بعض علماء الحاسوب في جامعة "كاليفورنيا" في بيركلي

O meu colega, Juan Mayorga, da Universidade da Califórnia, em Santa Barbara, produziu mapas pormenorizados do esforço de pesca, ou seja, o tempo e o combustível gastos na pesca em cada pixel do oceano.
زميلي "خوان مايورغا"، من جامعة "كاليفورنيا" في "سانتا باربرا"، رسم خرائط مفصلة لعمليات الصيد، وهذا يشمل كمية الوقت والوقود المبذول في كل نقطة من المحيط.

Alguns exemplos: Um estudo da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, sobre pessoas que cuidam de um familiar com demência, a longo prazo, e que olhou para a capacidade de manutenção destes cuidadores descobriu que esta era melhorada se as pessoas praticassem alguma meditação somente durante 12 minutos por dia, durante dois meses.
بعض الأمثلة: دراسة من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عن الناس الذين يرعون أحد الأقارب الذي يعاني من الخرف، على المدى الطويل، ونظرت إلى قدرة صيانة تيلوميرات الرعاية الخاصة بهم ووجدت أنها تحسنت، بممارستهم أحد أشكال التأمل ما يقارب 12 دقيقة يوميا لمدة شهرين.