"califado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيش
• خلافة
• تل الجيزة
• تكون الخلافة

Eles estão a atacar o Califado. Estão a lutar por ti.
إنهم يكيلون جيش الخلافة ضربا إنهم هناك يقاتلون من أجلك

Ou sentar com a Liga Árabe que abandonou o meu país enquanto lutávamos contra o Califado sozinhos?
أو الجلوس مع جامعة الدول العربية والتي تخلت عن دولتي بينما حاربنا جيش الخلافة وحدنا؟

Digamos que custe 1 bilhão de dólares para entrar nesta guerra, e outro bilhão para a reconstrução depois da derrota do Califado.
لنفترض أنه سوف يكلفنا مليار دولار لشن هذه الحرب ثم مليار دولار آخر لإعادة بناء المدينة بعد هزم جيش الخلافة

E pensei que odiar o Califado era o único requisito.
وظننت أن كره جيش الخلافة كان هو الشرط الوحيد

Há habitantes que fizeram o "upload" de filmagens de telemóvel da realidade da vida no Califado, sob o domínio do ISIS.
يوجد محليون ممن ينزلون لقطات عبر هواتفهم المحمولة لما تبدو عليه الحياة في خلافة حكم داعش.

Ninguém está a tentar matá-lo, Sr. Presidente, a não ser o Califado.
لا أحد يحاول قتلك يا سيدي الرئيس ما عدا جيش الخلافة

Vou adiar, não cancelar, as eleições presidenciais até termos a certeza de que o Califado foi destruído definitivamente.
أنا أؤجّل ولا ألغي انتخاباتنا الرئاسية حتى نستطيع التأكد أن جيش الخلافة دُمّر مرة واحدة وللأبد

Se se autodenominam ciber Califado, mudem a password do vosso sistema.
إن كنت تعتبر نفسك خبير جيش الخلافة السيبراني فغيّر كلمة المرور الخاص بنظامك

Para morrer pelo Califado e criar um mundo sem infiéis.
للموت من أجل جيش الخلافة ويقودونهم لعالم خالٍ من الكفار

Talvez para nos congratular pessoalmente por lidar com o Califado.
ربما لتهنئتنا شخصيا على معالجتنا أمر جيش الخلافة

Apenas para o fazer surgir como um rato, noutro canto, com o Exército do Califado?
فقط كي تجعله يظهر بسرعة كفأر في جحر آخر مع جيش الخلافة؟

Sabe do que o Califado tem mais medo acima de tudo?
أتعلمون ما يرعب جيش الخلافة أكثر من أي شيء؟

Atingi o depósito das armas. Manda o Califado na minha direção.
لقد ضربت مستودع الأسلحة أرسل جيش الخلافة في اتجاهي

Sou alguém que o pode ajudar a acabar com o Califado.
أنا مجرد شخص يمكنه مساعدتك في دحر جيش الخلافة.

Ontem esteve em contacto com o palácio, a pensar num plano para tomar a cidade ao Califado.
أخبرتنا أمس أنك كنت تتحدث إلى القصر تدبرون خطة لاستعادة مدينتنا من جيش الخلافة

Não fui e nunca irei encontrar-me com o Califado.
لم أجتمع مع جيش الخلافة وما كنت لأفعل

Se o Califado nos atingiu aqui, o que mais podem fazer?
إذا كان بوسع جيش الخلافة الوصول إلينا هنا، ماذا باستطاعتهم فعله أيضا؟

Pelo menos sabemos que o Califado está a ficar nervoso.
على الأقل نعلم أن أعصاب جيش الخلافة تتزايد

O seu objectivo era criar um Califado unificado por todo o mundo islâmico.
هدفها هو إقامة خلافة موحدة على أراضي العالم الإسلامي

ISIS, o Estado Islâmico proclamou-se um Califado mundial com autoridade para redesenhar o mapa do Médio Oriente.
"داعش" أعلنت نفسها أن تكون خلافة عالمية مع صلاحية إعادة رسم الخريطة في الشرق الأوسط

Vocês foram libertados pelo exército do Califado.
قد تم تحريركم بواسطة (جيش الخلافة) شعب (تل الجيزة) تعالوا للساحة العامة

ISIS, o Estado Islâmico proclamou-se um Califado mundial com autoridade para redesenhar o mapa do Médio Oriente.
"داعش" أعلنت نفسها أن تكون الخلافة عالمية مع صلاحية إعادة رسم الحدود في الشرق الأوسط