عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"calima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كاليما
| Calima detém o segredo da nossa verdadeira origem. | Open Subtitles | في كاليما هناك اسرارنا وحقيقتنا منذ البداية |
| Vai dar às ruínas sagradas de Calima. | Open Subtitles | انها تؤدي لخراب مدينة كاليما المقدسه |
| Não o deixes chegar a Calima. | Open Subtitles | لا تدعه يصل الى كاليما |
| Amanhã, chegaremos a Calima. | Open Subtitles | غدا سنصل كاليما |