| Eu concordo com o nosso amigo. Libertamos a Calipso. | Open Subtitles | أنا لازلت متفقاً مع ساو فنج لنحرر كاليبسو |
| Foram necessários 9 Lordes Piratas para te prender, Calipso. | Open Subtitles | يتكلف الأمر الأسياد التسعة لتحريرك يا كاليبسو |
| O plano original era usar 9 Peças de Oito para prender a Calipso, mas quando a primeira Corte da Irmandade se reuniu pela primeira vez, estavam todos "tesos". | Open Subtitles | نعم الخطة الأساسية هي استخدام تسع قطع ثمانية لحبس كاليبسو ولكن مجلس الأخوة الأول كان معدماً |
| Na altura a Calipso era nosso inimiga. Ela será nossa inimiga agora. | Open Subtitles | كاليبسو كانت عدونا قديماً وستكون عدونا الآن |
| - Nem mais. Calipso, a dissimulada, não está radiante por me ver? | Open Subtitles | -لا أحد غيره كاليبسو الحاجبة ليست سعيدة برؤيتى ؟ |
| Creio que conheces uma pessoa chamada Calipso. | Open Subtitles | أعتقد إنك مألوف لشخص ما يدعي كاليبسو |
| Foi a primeira Corte que aprisionou a Calipso. | Open Subtitles | لقد تم حبس كاليبسو في المجلس الأول |
| "Calipso, liberto-te da tua prisão humana. " | Open Subtitles | كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| Calipso, liberto-te da tua prisão humana. | Open Subtitles | كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| Por exemplo, quando Ulisses chega à ilha de Calipso, exausto, depois de um naufrágio, a ninfa Calipso, que era muito bonita... | Open Subtitles | مثلاً، عندما وصل "أوليسس" إلى جزيرة "كاليبسو" مرهقاً بعدما غرقت سفينته. فإن حورية "كاليبسو".. |
| Tal como Kim Basinger e Ángela Molina juntas, assim era a ninfa Calipso, e ofereceu a Ulisses tudo o que puderem imaginar. | Open Subtitles | إذاً فلو جمعنا "كيم باسنجر" و"أنجيلا مولينا". فهكذا ستكون حورية "كاليبسو" وقد عرضت على "أوليسس" كل شيء يمكن تخيّله. |
| A ilha de Calipso foi a minha prisão durante mais dois anos. | Open Subtitles | -لقد سجنت لمدة عامين فى جزيرة كاليبسو |
| - Calipso, sou só o mensageiro. | Open Subtitles | -اذهب من هنا.كاليبسو أنا ليس سوى رسول |
| Perdoa-me... Calipso. | Open Subtitles | سامحيني يا كاليبسو |
| A Calipso assassinada. | Open Subtitles | يتم قتل كاليبسو |
| A Calipso está a bordo do Pérola Negra. | Open Subtitles | كاليبسو علي اللؤلؤة السوداء |
| Temos de libertar a Calipso. | Open Subtitles | علينا أن نحرر كاليبسو |
| Foi oferecida vida eterna a Ulisses com a Ninfa Calipso, mas ele recusa. | Open Subtitles | عُرض على (أوديسيوس) الخلود مع الحوريّة (كاليبسو)، لكنّه رفض. |
| Pela Deusa Calipso. | Open Subtitles | من كاليبسو |
| Temos... a Calipso. | Open Subtitles | لدينا كاليبسو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 