| Que direito têm esses desgraçados, esses idiotas donos da verdade da direcção da escola, de julgar moralmente A Callie Roberts? | Open Subtitles | هل هؤلاء الأوغاد البؤساء بإدارة التعليم لديهم الحق أن يصدروا حكماً أخلاقياً على كالي روبرتس؟ |
| Quer dizer que a Callie Roberts pode estudar onde quiser? | Open Subtitles | أتقصدين أن كالي روبرتس لديها مطلق الحرية في الذهاب إلى أي مدرسة ترغب بها؟ |
| A Callie Curie usa PEC na fórmula de limpeza a seco. | Open Subtitles | كالي تستخدم هذه المادة في تركيبتها للتنظيف |
| A fórmula de limpeza a seco da Callie contém micróbios que continuam a lavar entre as limpezas. | Open Subtitles | تركيبة كالي الخاصة بالتنظيف تحتوي على جراثيم صغيرة جدا تستمر بالتنظيف خلال عملية التنظيف |
| Este é o vosso primo Jamaal. Arranjem-lhe um taco e treinem com ele. Callie, vai com calma. | Open Subtitles | هذا إبن عمّكم جمال أعطوه مضرب ودعوه يتدرب و كالي كوني متساهلة معه |
| Está bem, vamos dar um espaço à Callie. | Open Subtitles | حسنا ربما يجب ان نرتاح لحظة هنا و نمنح كالي بعض المساحة |
| Os animais usam o canal como casa-de-banho, os ovos das fezes foram parar no intestino da Callie, quando ela foi nadar. | Open Subtitles | الحيوانات تستخدم القناة كمرحاض البيوض من الغائط انتهى المآل بها في امعاء كالي عندما ذهبت للسباحة |
| Ela disse que o viu a falar com a Callie depois da última aula. | Open Subtitles | كان يتحدث مع كالي بعد فترة السابعة ربما هو بخير. ربما نحن نبالغ فى الامر |
| Vais mesmo deixar a Callie levar as culpas por ti? | Open Subtitles | هل أنت حقا ستدعين كالي ان تلام بسببك؟ سوف يرسلونها بعيدا. |
| Callie, hoje podes ir sozinha ao teu grupo de apoio? | Open Subtitles | كالي أ ستكونين بخير للذهاب لمجموعتك الليلة؟ |
| Tenta não falar sobre a conversa que tivemos com a Callie esta manhã. | Open Subtitles | ومع أنني لست مستعدة إلا أنه علينا حقا أن نناقش ذلك الموضوع مع كالي هذا الصباح |
| Se não tivesse agido, a Callie iria dar com mais dois cadáveres. | Open Subtitles | الي يتستيقظ كانت كالي لتستيقظ لتعثر على جثثنا |
| Não é segredo o que você fez à Callie Travers. | Open Subtitles | ليس سراً ما أنت عَمِلتَ إلى كالي ترافرز |
| Ela era tão má para a Callie Stevens, e a família dela teve de mudar para Cleveland. | Open Subtitles | لقد كانت وضيعة جداً "مع "كالي ستيفينس و اضطرت عائلتها "للانتقال إلى "كليفلاند |
| Primeiro, cortou o cabelo. Depois, começou a sair com esta Callie. | Open Subtitles | أولاً يقوم بقص شعره وبعد ذلك يبدأ بالتسكع مع (كالي) |
| A Callie disse que ia trazer as coisas dela e... | Open Subtitles | كالي قالتْ بأنّها ستجلب حاجياتها |
| Então, sabe que a Callie é um pouco maluca. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ تعرفين أن (كالي) تحب التحرر |
| Encontra uma maneira de parar a Callie, está bem? | Open Subtitles | جد طريقة لايقاف (كالي) , مفهوم؟ ماذا عنك؟ |
| O que tens feito aqui, Callie? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعلينه هنا يا كالي ؟ |
| - Com a Callie. - E? O que é que a Callie vai fazer? | Open Subtitles | مع كالى إذا ,ماذا الذى سوف تفعله كالى؟ |
| Está triste pelo Durrell, pela Callie, pelo Emílio e pelo Lionel, mas nós estamos aqui. | Open Subtitles | أنت حزينة بشأن دوريل وكالي وإميليو ولايونيل لكننا هنا |
| Se fosse qualquer outro residente, tu não estarias a falar comigo neste momento, Callie. | Open Subtitles | لو كانت طبيبة مقيمة أخرى - لما كنتِ ستتحدثين معي - الآن ياكالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 