"calma aí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمهل
• ليس بهذه السرعة
• على رسلك
• رويدك
• على مهلك
• تريث
• السهل هناك

- Senhor, por favor, nao resista. - Calma aí, grandalhao.
لقد جئت فقط لأقول سيدى , من فضلك لا تقاوم تمهل ايها الفتى الضخم

Calma aí! Mostra-lhe algum respeito!
تمهل هناك أظهر له بعض الاحترام

Calma aí, Raio de Sol. Somos os Gases Efeito de Estufa.
ليس بهذه السرعة يا شعاع الشمس نحن الغازات المسببة للاحتباس الحراري

Calma aí. O Joey não desaparece tão depressa.
ليس بهذه السرعة ، جوي لا يختفي بهذه السهولة

Calma aí, fera. Ela disse onde ia?
على رسلك أيها الفتى هل قالت إلى أين ستذهب ؟

Calma aí, espantalho! Ela tem de engrossar.
رويدك أيّها الفزّاع، إنّها يتعيّن أن تكتسب عضلات!

Calma aí, parceiro.
لأفضل مخبز لديك من أجل قطعة فطيرة على مهلك يا رفيق

É espantoso, Ashton. Calma aí cauboi. Deixa-me ver isto.
وااو ، تمهل يا فارس ، دعني آرى ذلك

Calma aí, ó chefe.
تمهل أيها الرئيس

Calma aí. Estou cheia de sede.
تمهل, انا أريده

Calma aí, maestro. Há um Novo México?
مهلاً ، تمهل قليلاً أيها المايسترو أهناك (مكسيكو) جديدة؟

Tenha Calma aí. Não ficou muito curto?
تمهل بى أليس هكذا قصير جداً؟

Calma aí, cavalheiros.
ليس بهذه السرعة أيها السادة

Calma aí.
مهلاً، ليس بهذه السرعة

Calma aí.
ليس بهذه السرعة

Calma aí, Lezzie Lohan. Isto é só a fingir, lembras-te?
على رسلك إن هذا خداع بغرض جعله يصدق.هل تتذكرين هذا؟

Calma aí, Delgado. Já te vi com uma piza.
على رسلك,ديلغادو لقد رأيتك تتناول البيتزا

- Calma aí, minha menina.
على رسلك أيتها الشابة، دعيني أذهب

Tem Calma aí com as coisas, rapaz.
رويدك على المغريات هناك أيها العجوز

Está bem. Calma aí matulão.
حسناً رويدك أيها الضخم

Calma aí, peregrino.
على مهلك هنا, بيلكرام

Rua. - Calma aí, chefe. Está a interpretar mal a situação.
تريث أيها القوي، أنت تُسيء فهم الموقف، أنا القاتل هنا

Calma aí.
قف، لا. من السهل هناك.