عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"calma e devagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بهدوء و لطف
-
و بطء
| Com calma e devagar, está bem? | Open Subtitles | حسناً, بهدوء و لطف , مفهوم ؟ |
| Com calma e devagar, aos três. | Open Subtitles | بهدوء و لطف , عند الرقم ثلاثة |
| Com calma e devagar. | Open Subtitles | بهدوء و لطف |
| - Está bem. Com calma e devagar. | Open Subtitles | حسنا , حسنا بهدوء و بطء |
| - Conduz mas é com calma, e devagar. | Open Subtitles | -فقط قد بلطف و بطء |
| Com calma e devagar. | Open Subtitles | بحكمة و بطء |