"calorias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعرة حرارية
• السعرات الحرارية
• سعرات حرارية
• حراريه
• الدهون
• كالوري
• سُعر حراري
• الدسم
• الحراريه
• الكربوهيدرات
• سُعرات حرارية
• سعراتك
• سعرة حراريّة
• سعر حراري
• السعرات الحراريّة

O seu especial de escalope de frango tem apenas 74 calorias.
وجبتهم الخاصة من الدجاج المجمّد تحوي 74 سعرة حرارية فقط

Acabei de te poupar 225 calorias... 25 minutos na bicicleta.
لقد وفرت حليكي 225 سعرة حرارية 25 دقيقة تمرينات

Eu mandei-os tirarem todas as calorias por tua causa.
لقد طلبت منهم إزالة السعرات الحرارية من أجلك

Vá lá, é de baixas calorias, se isso faz diferença.
إنها منخفضة السعرات الحرارية, إذا كان هذا يحدث فرقاً

Quando falamos de cerveja com poucas calorias, ficamos imediatamente femininos.
عندما نتحدث عن سعرات حرارية أقل، مباشرةً نصبح أنثويين.

A cada 100 calorias de alimento cru que ingiro, gasto 25 calorias mastigando e digerindo.
لكل مئة سعره حراريه اكلها من الطعام الني انا استهلك خمس وعشرين سعره في مضغها وهضمها

A única forma de sobreviverem à época festiva é comprarem o vosso eggnog com poucas calorias e sem álcool.
أنا أقترح أن الطريقة الوحيدة لقضاء العطلات هى لشراء شرابك الخالى من الدهون و كحولى فى زجاجة

Meu, nós ouvimos o teu programa. Todas as 12 mil calorias dele.
يا صاح، لقد إستمعنا لبرنامجك مع كل الـ 12,000 سعرة حرارية

Isso são 500 calorias de um total de 2000 calorias, só para manter o cérebro a trabalhar.
هذا يوازي 500 سعرة حرارية من 2,000، تحتاجها لكي يعمل دماغك فقط.

nas suas ligações químicas. Uma fatia média de "pizza" tem 272 calorias, há cerca de 78 calorias numa fatia de pão, e uma maçã tem cerca de 52 calorias.
تحتوي قطعة البيتزا العادية على 272 سعرة حرارية، هناك نحو 78 في رغيف الخبز، أما التفاحة فتحتوي 52 سعرة حرارية.

Mas, no ambiente atual, podemos artificialmente aumentar as calorias além do que os nossos ancestrais encontravam na natureza.
التي ساهمت في بقاءنا. لكن في بيئة اليوم الحالي، نحن نستطيع زيادة كثافة السعرات الحرارية صناعيّاً

Sim. Isso corta o conteúdo de calorias para metade.
أجل ، محتوى السعرات الحرارية به تقريباً النصف

Menos mães a contar a minha ingestão de calorias.
أمهات أقل يحسبن ما أتناوله من السعرات الحرارية

São precisas cerca de 10 calorias para produzir cada caloria de comida que consumimos no Ocidente.
نحتاج إلى 10 سعرات حرارية تقريبا لإنتاج كل سعر حراري من الغذاء الذي نستهلكه في الغرب

Uma mulher hadza gasta cerca de 13 milhões de calorias para criar um filho da concepção até desmamar.
تحتاج الهادزا الى حوالي ثلاثة عشر مليون سعره حراريه لتربية طفل من الحمل حتى الفطم

"120 calorias em 48 calorias de gordura." Qual é a percentagem?
مائة وعشرون كالورى وثمان واربعون كالورى من الدهون ماهى النسبة المئوية بينهما؟ ثمان واربعون من مائة وعشرون؟

Por cada caloria de comida que consumimos, hoje em dia, aqui na Grã- Bretanha são precisas 10 calorias para a produzir.
فكل كالوري نستهلكه من الطعام في بريطانيا اليوم، يتطلب 10 كالوري لأنتاجه.

250 calorias POR COLHER MÁ IDEIA
الواحدة هناك 250 سُعر حراري بالملعقة سيئ

Todas as calorias do mundo. Ponho tudo que é gordura aí.
كلها دسم, في الحقيقة أضع فيها كل الدسم الذي أجده

Sabes de quantas calorias estás a falar?
هل تعرفين عدد السعرات الحراريه اللتي فيها؟

carne de peru seca com pouca gordura. Cerveja baixa em calorias.
... لحم الديك الحبشي منزوع الدسم ... جعّة قليلة الكربوهيدرات

Esses têm menos calorias, não é?
سَمعتُ هناك أقل سُعرات حرارية في spritzer، حقّ؟

Não deveria desperdiçar suas calorias em cachorros-quentes. Por Deus, faltam 5 minutos para a Noite do Churrasco.
اسمع، عليك ألّا تضيع سعراتك الحرارية على نقانق، لأجل الرب، ليلة المطعم على بعد خمس دقائق

Ainda pior, são as 500 calorias de óleo, que é gordura quase pura, que mal provoca qualquer reação.
و أسوأ من هذا هو 500 سعرة حراريّة من الزيت، و التي هي شحوم صافية بالكامل و بالكاد لا تطلق أي ردة فعل على الإطلاق.

Este "éclair" tem mais de um milhão de calorias.
تحتوي قطعة الكعك هذه على مليون سعر حراري

Duvido que tenha queimado as calorias de uma chiclete sem açúcar.
أشك أنني تخلّصت من السعرات الحراريّة (الموجودة في علكة (كارفري