| Caluda, bucha, não te metas nisto! | Open Subtitles | اخرس أيّها الرجل السمين، هذا ليس من شأنك |
| Caluda, maldito civil! Só quero um copo com água! | Open Subtitles | اخرس عليك اللعنة كل الذى اريده كوب من الماء |
| Majestade, nos EUA a expressão nem sempre significa "Caluda". | Open Subtitles | جلالة الملكة .. في أمريكا "هذه الكلمه لا تعني دوماَ " اصمت |
| Caluda. Eu pago-te, trabalhas para mim. | Open Subtitles | اسكت,انا ادفع لك و انت تعمل لدي |
| Estragaste tudo com ela, logo Caluda ou levas um pontapé nos "tim-tins"! | Open Subtitles | لقد أحبتها أيها الأرضى لذا أصمت أو سوف أسحقك |
| Caluda e quieto com as patas, ou ainda te corto a pilinha. | Open Subtitles | إخرس وإخرج يديك من الموضوع وإلا قطعت عضوك الصغير |
| - Não há patentes no espaço... - Caluda, Quincy. | Open Subtitles | براءات الإختراع لا تقدم إلى الفضاء الخارجي "أخرس "كوينسى |
| Vamos ter algum teste sobre a matéria? Caluda, McNugget. | Open Subtitles | اخرس يا ماكناجيت ، القاعده الاولى لا نقول ابدا لا شئ |
| Caluda. Vai para a cadeia. | Open Subtitles | اخرس ايها الوغد ستذهب الي السجن |
| - Caluda, Shamus. Trouxe o que queria. | Open Subtitles | اخرس شايموس ، لقد جلبت لك ماتريد |
| Caluda! Agora, falo eu. Sou do teu tamanho, mete-te comigo. | Open Subtitles | اصمت أنا أتكلم , أنا من حجمك , أعبث معي |
| Caluda, seu fantasminha espertalhão. | Open Subtitles | اصمت, ايها الشبح المتحذلق الصغير |
| Caluda, seu fantasminha espertalhão. | Open Subtitles | اصمت ايها الشبح المتحذلق الصغير |
| Falas-me disso depois. Caluda! | Open Subtitles | اخبرني لاحقا ، اسكت |
| Caluda, menino do coro! | Open Subtitles | اسكت يا فتى الجوقة |
| Caluda! Não quero ouvir. | Open Subtitles | أصمت لا أريد سماعك |
| Caluda aí atrás. | Open Subtitles | إخرس يا من بالخلف هناك |
| Caluda, Coronel. Não fale agora. | Open Subtitles | أخرس ايها العقيد أنا أتكلم الأن |
| Caluda! Estamos a tentar dormir! | Open Subtitles | هاي, أسكت نحن نُحاولُ النَوْم هنا |
| Caluda! Estou a pensar. | Open Subtitles | إصمت ، إننى أفكر |
| Caluda. Acabaram-se os gritos e as correrias. É hora de morrer. | Open Subtitles | اصمتي الآن لا مزيد من الصراخ و لا الهرب حان وقت موتك |
| - Caluda, Caluda, Caluda! | Open Subtitles | ــ آخرس, آخرس, آخرس |
| Caluda! | Open Subtitles | صه. |
| Caluda! | Open Subtitles | اخرسوا |
| Caluda ou vai a seguir. | Open Subtitles | إخرسي و إلا ستموتين |
| Caluda! | Open Subtitles | أسكتْ الآن! |
| - Dois, quatro, seis, oito, quem... - Caluda, ratazanas! | Open Subtitles | إخرسوا أيها الفئران الصغيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 