| Destacamento de pioneiros que orgulhosamente tem... o nome do Camarada Kotov... famoso herói da Revolução, o grande bolchevique e lendário Comandante, alinhados diante dele para fazer um juramento solene. | Open Subtitles | .الإستقلال , سمّي نسبةً إلى بطل الثورة والحرب الأهلية (الآمر (بالشيفيك (والقائد الفريق الأسطوري (كومريد كوتوف |
| "E na presença do Camarada Kotov... | Open Subtitles | وبحضور (الرفيق كوتوف) شخصياً نعطي عهداً خالصاً |
| Camarada! É realmente o Camarada Kotov que está no seu carro? | Open Subtitles | أيها الرفيق , هل القائد (كوتوف) حقاً في السيارة؟ |
| É realmente o Camarada Kotov que está no seu carro? | Open Subtitles | .هناك , في السيارة هل هو القائد (كوتوف)؟ |
| - Quem trouxe isto? - Os Pioneiros. Para o Camarada Kotov. | Open Subtitles | (مجموعة من الكشافة جلبوه للقائد (كوتوف |
| O Camarada Kotov, é você? | Open Subtitles | الرفيق كوتوف) , هل هذا أنت ؟ ) |
| Céus, o Camarada Kotov! | Open Subtitles | (عظيم يا رفيقي (كوتوف |
| Estou-me a lembrar agora. Camarada Kotov! Tenha calma! | Open Subtitles | (القائد (كوتوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 