"camiões do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاحنات

Bem, acho que vais precisar de muitos camiões do lixo.
أعتقد أنك ستكون بحاجة للعديد .. من شاحنات القمامة

Havia camiões do exército que tapavam a sua vista, e não podia ver a rapariga.
وبعدها قافلة من شاحنات الجيش حجبت عنه الرؤية ولم يستطع رؤية الفتاة

O B.B. conduzia um dos camiões do lixo do seu marido.
بي. بي . كَانَ يَقُودُ أحد كَ شاحنات قمامةِ الزوجِ القديمةِ.

camiões do lixo, por exemplo, são caros, mas o facto de eles serem difíceis de esconder e mais difíceis ainda de vender, significa que não se encontra muitos sistemas de alarmes para esses camiões.
شاحنات القمامه كمثال غاليه ولكنها في الحقيقه صعب اخفائها واصعب بيعها يعني ذالك

Vai là, apanhar todos os criminossos, ...e mete-os nos camiões do lixo.
.. من أجل أن تخرج و تمسك بالمجرمين .. لتضعهم في شاحنات القمامة

Não quero este Vosh a alugar camiões do Johnny, a fazer alguma coisa ilegal e isso sobrar para nós.
أن يقوم بتأخير إحدى شاحنات جوني ويفعل شيء ما غير قانوني وبعدها يرتد الأمر علينا

Achas que há algum lugar onde possamos ir para nos sentarmos e falar... sem ter que gritar e sem ser atropelados por camiões do lixo?
.... هل هنالك أي مكان بامكاننا الذهاب اليه فقط لكي نجلس ونتحدث دون أن نصرخ ونهرب من شاحنات القمامة ؟

Um canibal atira restos humanos de viadutos para camiões do lixo?
تعتقد أنّ إنساناً متوحّشاً لديه عادة... بقذف أجزاء الجسم من جسور إلى شاحنات تفريغ مارّة؟

Os camiões do lixo, tudo.
وستهرب شاحنات القمامة وكل شيء سيختفي

Não, vi só uns camiões do lixo.
كـّلا , فقط رأينــا شاحنات تــفريــغ

Trabalhamos para os camiões do lixo.
أجل، نحن نعمل لأجل شاحنات القمامة

Levantei-me no outro dia e caminhei pela cidade. Todos os camiões do lixo estavam na Rua Houston a postos para remover os escombros.
و في الصباح التالي خرجت الى المدينة , و جدت شاحنات النظافة متواجدة في شارع هيوستن مستعدة لتبدا وتاخذ بقايا الحطام بعيدا .

Ficamos com os camiões do Doyle.
نحصل على شاحنات دويل.

camiões do lixo?
شاحنات القمامة ؟

Quero 8 homens para carregar camiões do Sr. Thompson.
(أحتاج ثمانية رجال لتحميل شاحنات للسيد (تومسون

A Bunny achou isto na traseira de um dos camiões do Johnny.
بوني) وجدت هذا في صندوق) إحدى شاحنات جوني

São camiões do governo.
أنها شاحنات الحكومة.

Estas são as areias betuminosas de Atabasca. Há uma quantidade enorme — primeiro da indústria mineira, os maiores camiões do mundo trabalham aqui, depois é necessário retirar esta lama preta, que é sobretudo petróleo que não escorre. Está agarrado à areia. Depois é necessário usar bastante vapor para separá-lo o que só é rentável com os preços atuais do petróleo.
هذه هي رمال قطران أثاباسكا، وهناك كمية هائلة -- أولا من التعدين، أكبر شاحنات العالم تشتغل هنا، ثم عليكم سحب هذا الراسب الطيني الأسود، والذي هو أساسا نفط لا يتدفق. إنه مرتبط بـ الرمل. ثم يجب استعمال الكثير من البخار حتى تقوموا بعزله، والذي يعمل فقط وفقا لأسعار النفط اليوم.

A pergunta é... o que é que os camiões do Terry estavam lá a fazer?
ماذا كانت تفعل شاحنات (تيري) هناك؟