"caminhão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشاحنة
• شاحنة
• الشاحنه
• الشاحنات
• شاحنه
• شاحنتك
• شاحنته
• الشاحِنَة

Podem ficar-se com meu caminhão se te faz sentir melhor.
كما يستطيعون الحصول على الشاحنة إذا كنت ستشعر أحسن

Então, quando você dirigia... um carro normal, com pessoas dentro, qualquer coisa, nós costumávamos ter explosivos dentro do caminhão...
لذلك عندما قدنا سيارة عاديّة مع ناس داخلها مهما كان نحن كان عندنا متفجرات قوية داخل الشاحنة

O caminhão não estava aqui quando o mergulho, provavelmente foi movido.
الشاحنة لم تكن هنا قد تم تحريكها من مكان ما

O Destruidor mergulhou como um cisne dentro do caminhão de lixo!
أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة

Só sei que o HOMEM deixou o dispositivo de imagens térmicas... no capô do caminhão a noite passada.
علي حد علمي ان الرجل ترك جهاز التصوير الحراري علي مصدة الشاحنه الليله الماضية

Quando o ouro e o barco estiverem na praia eu quero que você mesmo coloque-o no caminhão.
عندما يكون الذهب والقارب علي الشاطئ أريدكم أن تحملوه في الشاحنة بأنفسكم

Tirem o ouro dos barcos e coloquem no caminhão. Vamos, rápido.
أحضروا الذهب من القوارب إلي الشاحنة بسرعة

Vamos, maldito desgraçado. Tira esse caminhão da minha frente.
هيا أيها الأحمق البائس أبعد هذه الشاحنة عن طريقي

Havia muito mais soldados esperando num caminhão do Exército.
كان هناك الكثير من العساكر ينتظرون في الشاحنة العسكرية

Olhem e digam aos que reconheçam. Os corpos estão no caminhão.
. إنظروا وأخبرونا لو أنكم تعرفنهم . إن الجثث في الشاحنة

É o terceiro caminhão. Com os tambores de metal.
إنها الشاحنة الثالثة من المقدمة تلك التي عليها البراميل الحديدية

Leva isto e vai para trás daquele caminhão. Não saia de lá até que eu diga.
خذى هذا واذهبى وراء تلك الشاحنة ولاتخرجى إلا إذا قلت لك

O catalisador do tanque aquece, e levamos o caminhão para o_BAR_centro da cidade.
حين تقوم المادة الكميائية المحقونة برفع درجة حرارة الشاحنة سنضع الشاحنة في مركز المدينة

Ela está levando o caminhão para fora da cidade.
سيدي، الشاحنة في حوزتها إنها متجهه خارج المدينه أنا مُصاب إصابه خطيره أعتقد إني سأموت

Esta é uma área perigosa. Por favor entrem no caminhão o mais depressa possível.
هذه منطقة خطرة أرجوكم إصعدوا إلى الشاحنة

Quando tinha 14 anos podia colocar um caminhão em minhas costas.
عندما كُنت في عمره يمكنني أن أضع شاحنة على أكتافي

Em seis dias e meio trago-lhe um caminhão cheio.
في ستة ايام ونصف استطيع احضار شاحنة ممتلئة

Encontramos um bom caminhão alemão e pusemos lá.
ويتبقى أن تجد شاحنة ألمانية لتقوم بتفخيخها

Ontem a noite eu fui raptada, amarrada num caminhão, e então vi seu amigo Dan levar um tiro na cabeça.
ليله امس تم اختطافى و قيدونى فى صندوق الشاحنه ثم تمكنت من رؤيه صديقك "دان" و هو يتلقى رصاصه فى رأسه

Melhor saber agora, quando passa um caminhão, o lugar treme todo.
والآن أحبُّ أن أخبركِ، بأنه عندما تمرّ الشاحنات فإن كل شيء يهتز.

- Vamos precisar de um caminhão.
سوف نحتاج شاحنه مسطحه بلا جوانب تزن خمسة أطنان

Aquele caminhão ali é seu? O " Big Rig Wrecker"?
ياسيد،هل تلك شاحنتك التي في الخارج عربة ريكير الكبيرة؟

por que não fui assim que vi seu caminhão lá fora?
لماذا لم أرحل على الفور عندما رأيت شاحنته في الخارج؟

Todos os loucos com os que andava com os que arrastou a um negro de um caminhão?
كُل الأشخاص الغَريبين الذينَ كانَ يُرافِقُهُم و سَحلِ الزِنجي خلفَ الشاحِنَة