"caminhões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشاحنات
• شاحنات
• مقطورات
• شاحناته

Bom, sei tudo sobre caminhões, assim dedicar-me-ia a isso, suponho.
أعرف كثيرًا عن الشاحنات قد اتجه لهذا المجال

O que ocorre é que se não posso vender caminhões, não posso ir...
انظر، إن لم أتمكن من العمل في مجال الشاحنات ـ ـ ـ

Parecem usar caminhões velhos.
يبدو أنهم يستخدمون شاحنات قديمة لقد وجدنا الشاسيهات وأرقام محركات الشاحنات

Por que é que, atualmente, todos os caminhões de lixo na Califórnia do Sul são a gás natural?
لماذا كل شاحنات القمامة في جنوب كاليفورنيا اليوم تشتغل بالغاز الطبيعي؟

Um comboio de caminhões, com bom uísque canadense será recebido por um membro graduado da organização de Capone.
قافلة من 5 إلى 10 شاحنات محملة بالويسكى الكندى الجيد ستلتقى بعضو رفيع المستوى من منظمة كابون

Vimos homens chegando em caminhões com AK47s e eles as dividiram.
توافد الرجال في مقطورات و هم يحملون (اي-كيه-47)و أطلقوا عليهم النار

Todos fiquem em seus caminhões.
ليبق الجميع في شاحناته

Daqui a pouco estará aceitando suborno nas blitz pela cidade parando caminhões e pedindo dinheiro para liberá-los sem falar em fazer vista grossa.
تاليا ستقبل الرشاوى وتضع شراك سرعة في جميع أنحاء البلدة. تقطع الشاحنات. تعرف كيف حالك.

Os Nazis disseram que os caminhões que exigiam em troca de judeus seriam utilizados na Frente Leste, na guerra contra a União Soviética.
وقال النازيين أن الشاحنات التى أرادوها مُقابل اليهود ستـُستعمل فقط على الجبهة الشرقية في الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي

Chegaram à conclusão de que a idéia de trocar caminhões por judeus não passava de chantagem e deveria ser rejeitada.
إستنتاجهم كان أن فكرة إستبدال 'الشاحنات باليهود كانت 'إبتزازا ويجب رفضها

Diferente dos animais, os velhos caminhões russos não são bem adaptados ao frio, por isso os motoristas criam uma solução singular.
علىعكسالحياةالبرية، الشاحنات الروسية القديمة ليست مُتكيفة مع البرد بصورة جيدة لِذا يخطط السائقون لحل جديد.

Quero dois vigias. Um na caixa e outro nos caminhões.
أريد حارسَين، واحد لدى السطل والآخر لدى الشاحنات.

Áreas de tráfego de caminhões pesados, exposição ao benzeno e a metais atomizados, risco de cancro e de lúpus.
الممرات التي تمر منها الشاحنات الثقيلة، تتعرض لمادة البنزين ورذاذ المعادن ، وخطر الإصابة بالسرطان وداء الذئبة الجلدي .

Procuraram nos caminhões, estacionados junto à casa?
-لقد بدأ الضباب. هل بحثت في الشاحنات ومثلها التي، واقف خارج دار الإجتماعات؟

E eu disse que não podia dar os caminhões
وقلت ، لا أستطيع أن أعطيه الشاحنات

Te envei um email com a lista do depósito local onde os caminhões são checados. Você pode...
من المستودع المحلي حيث يدخل كل سائقي الشاحنات, أيمكنكِ...

caminhões, senhor.
ضوء الشاحنات يقترب سيدي

Dez caminhões, 20 quilos cada, indo e voltando todos os dias...
عشر شاحنات في كل شاحنةٍ مِنها عشرون كيلو يذهبون ويعودون في كل يوم

Algo está acontecendo. Eles tem dois caminhões DS-3. Isso é muita banda.
شىء ما يحدث فلديهم شاحنات دى اس ثرى

Vimos apenas caminhões.
-لا.. لم نرى سوى مقطورات

Todos fiquem em seus caminhões.
ليبقى الجميع في شاحناته