"caminham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسيرون
• يمشون

caminham sem parar sob os fardos de trigo, e, sem parar, regressam por mais.
العبيد يسيرون متثاقلين مكدودين بلا نهايه يحملون على ظهورهم حزم من القمح وبشكل لا ينتهي يعودون لحمل المزيد

Aqui a luz do sol e a sombra caminham de mão dada
هنا ضوء الشمس والظل يسيرون معاً يداً بيد.

É o que eles são, selvagens, que caminham em duas pernas.
.هذههي الحقيقة. انهمهمجيون, يسيرون على قدمين

Há apenas uma circunstância em que, sempre, todos eles caminham sobre duas pernas, é quando caminham dentro de água.
هناك حالة وحيدة فيها عادة جميعهم يمشون على اثنتين و ذلك عندما يعبرون الماء

E depois caminham 107 passos... daquele lugar... até a forca, não é?
و ثم يمشون الـ 107 خطوة من تلك الغرفة إلى المشنقة أليس كذلك ؟

As pessoas fazem os passos quando caminham em hotéis, com os seus pés.
بل الناس هم من يفعلونها حينما يسيرون عبر الفنادق بأقدامهم

"Aqueles que caminham na escuridão,
...للناس الذين كانوا ...يسيرون فى الظلام

Esses Tuskens caminham como homens, mas são... malvados... uns monstros brutais.
هؤلاء "التوسكينيون" يسيرون كالبشر ! ولكنهم وحوش أشرار قساة

Quatro homens sem Deus caminham para o Diabo.
اربعة رجال ملحدون يسيرون نحو الشيطان

"A idade pode ser terrível para aqueles que caminham sozinhos.
"الشيخوخة يمكن تكون قاسية لأولئك الذين يسيرون لوحدهم".

caminham em "V"... como os gansos.
يسيرون هكذا كالأوز

"que caminham debaixo deles sem se darem conta".
الذي يسيرون تحتهم وهم جاهلون"

Esta parece-me bem... As pessoas não caminham nas paredes, Carl.
-الناس لا يسيرون على الجدران يا (كارل )

Não caminham, não trepam, não fazem hortas".
هم لا يمشون, هم لا يقفزون هم لا يصنعون الحدائق

Os vivos caminham adormecidos da mesma forma que os mortos.
، السريعون يمشون أثناء النوم و كذلك الموتى

Enquanto os homens que pagam seu salário, caminham por um salão de mármore até seus carros.
بينما الرجال الذين يدفعون راتبك يمشون على الرخام العاجي الى داخل سياراتهم

As crianças caminham a dormir até eles.
الاطفال فقط يمشون اليه وهم نائمون بانفسهم.

Dois a dois, caminham no jardim entre as murtas pretas e os ciprestes, e cada um tem um escravo para cuidar dele.
يمشون زوجاً زوجاً في الحديقه, بين نباتات الآس الأسود وأشجار السرو الشاهقه. وكل منها لديه عبد يعتني بها.