"caminhei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشيت
• سرت
• ومشيت
• مشيتُ
• تمشيت
• أجر أقدامي

O paraíso era Pearl Lakes. Caminhei milhas noite adentro.
برغم ضعف ساقيّ فقد مشيت أميالاً خلال الليل.

Caminhei muito tempo, até estar junto do Monumento à guerra.
مشيت لفترة طويلة ، وأخيراً وجدت نفسي عند النصب التذكاري للحرب

Caminhei como caminhara anos antes... quando o meu espírito sentia culpa ao pensar em matar.
لقد مشيت كما لم أمشي من سنين مضت عندما سبح عقلي فيما ارتكبته من آثام عندما فكرت فيمن قتلتهم

Valeram a pena por ter tido a oportunidade de caminhar por onde Caminhei que era o inferno na Terra.
لقد كان الأمر يستحق بأن يسمح لى بالسير حيث سرت فى المكان الأقرب بالجحيم على الأرض

Desci das traseiras do camião e Caminhei na direcção dos gritos.
وتسلقت خلفية السيارة ومشيت الى جهة الصرخات

Caminhei tanto que me convenci de que era a única coisa viva naquele lugar.
مشيتُ بما يكفي لأقنع نفسي أني الكائن الوحيد على قيد الحياة في ذلك المكان.

Caminhei pela cidade... e ele estava comigo.
الليلة الماضية تمشيت في المدينة و كان معي

Caminhei e Caminhei, e Caminhei com todas minhas forças.
كنت أمشي وأمشي، أجر أقدامي فحسب.

Então eu descongelei-me à 10 minutos atrás, e Caminhei até aqui.
لذلك زال التجميد عني قبل 10 دقائق و مشيت إلي هنا

Sabia que era um erro assim que Caminhei em direcção ao altar.
عرفت أنه خطأ في اللحظة التي مشيت في الممر.

Caminhei muito nestes trilhos, conheço a área.
لقد مشيت في هذهِ الطرق مرات عديدة من قبل حسناً, أعرف هذهِ المنطقة

Normalmente corro no deck, mas as operações de voo estavam a funcionar, então, Caminhei abaixo do deck.
عادة ، كنت سوف أهرول على سطح السفينة ولكن عمليات الطيران كانت أوجِها لذا مشيت تحت السطح

Eu Caminhei através da erva do Jardim do Éden.
أنا الذي مشيت على العشب في جنة عدن

Eu Caminhei pela Terra durante 4 mil anos, a tentar libertá-lo da prisão, só para errar novamente.
مشيت على وجه الأرض لأربعة الآف سنة محاولة تحريره من سجنهم ...حتى أخطئت مرة أخرى

Caminhei pelo meio deles até à estação de comboios, e estava tudo fechado, a seguir à Rua 14.
و مشيت في الوسط , الى محطة القطار , و كل شيئ مغلق بعد شارع 14 .

Caminhei para casa alegremente.
مشيت إلى المنزل بحيوية و ابتهاج

Vamos dar um passeio. Não, eu já Caminhei demais hoje.
دعنا نتمشّى كلا, لقد مشيت كثيرا اليوم

Caminhei pela escuridão, dormente por causa do frio acutilante.
مشيت عبر الظلام أرتعش من البرد القارس

Eu Caminhei por baixo da escultura pela primeira vez.
لقد سرت اسفل المجسم للمرة الاولى

Eu estava muito animado. Caminhei com ele até ao seu escritório.
كنت متحمسا للغاية. سرت معه إلى مكتبه.

E Caminhei até um penhasco, porque eles não têm casas de banho lá.
ومشيت إلى حافة الهاوية لأنه ليس عندهم حمّامات هناك

"Grande Mestre, Caminhei 1290 km para lhe fazer uma pergunta.
لقد مشيتُ 800 ميل حتى أسالك سؤال واحد

Quando soube que você viria para cá, Caminhei por estas pedras, e tive fantasias de que quando nos conhecêssemos alguma coisa especial aconteceria.
عندما سمعت أنك قادم إلى هنا، تمشيت على هذه الصخور وتخيلت أننا سنلتقي وأن شيئاً مميزاً قد يحدث

E eu Caminhei com todas as minhas forças... por meu caminho... eu os vi,
وبينما كنت أجر أقدامي... لأنني اضطررت إلى المشي، رأيتهم بجانب الطريق،