"caminho até aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريق إلى هنا
• المسافة إلى هنا
• الطريق حتى هنا

É de Chicago, por que viria todo caminho até aqui desde Chicago e gastar 8 mil em todos esses lugares em menos de um mês?
لماذا فتى من شيكاغو يقطع كل هذا الطريق إلى هنا ويصرف كل هذا في مثل هذه الأماكن في أقل من شهر؟

Eu disse-te ontem a noite que tive, a sensação no caminho até aqui que ele sabia de algo que eu não sabia.
أخبرتك أمس، أنه كان يسايرني شعور طوال الطريق إلى هنا أنّه كان يعرف شيئا أجهله

Fizeste todo este caminho até aqui para dizeres o que disseste agora.
قطعت كل الطريق إلى هنا لتقول ما قلت الآن

Não é maravilhoso? Percorri todo o caminho até aqui só para...
أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ

Por isso é que vim a correr todo o caminho até aqui.
لهذا أسرعت كل هذه المسافة إلى هنا

Sabe, há um mínimo de $50 por arrastar o meu rabo todo o caminho até aqui.
كما تعلمين، هناك حد أدنى قيمته خمسون دولاراً... مقابل مجيئي كل هذه المسافة إلى هنا.

Tive que vir a correr todo caminho até aqui.
كان لابد أن أجر كل الطريق حتى هنا

Poder ter algo a ver com os 3 litros de "Chardonnay" que bebeste no caminho até aqui.
لابد أن ذلك له علاقة بجالون شراب تشاردوناي الذي احتسيته طوال الطريق حتى هنا