| Três, procure o caminho mais rápido para o campo de aterragem. | Open Subtitles | رقم3 , أعثري لي على أسرع طريق إلى مقر الهبوط |
| Este é mesmo o caminho mais rápido para a Davis Street? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأن هذا أسرع طريق إلى شارع ديفس؟ |
| O caminho mais rápido é pela encosta. | Open Subtitles | أسرع طريق هو الصعود مباشرة على الواجهة الشرقية |
| Qual é o caminho mais rápido até ao porto? | Open Subtitles | ما هو الطريق الأسرع للوصول إلى الموانيء ؟ |
| Capitão... terei prazer em vos mostrar o caminho mais rápido para as pontes. | Open Subtitles | كابتن سيسعدني ان اريكم اسرع طريق يؤدي للجسور |
| Qual o caminho mais rápido até lá? | Open Subtitles | ما هي أسرع طريقة ايمكنك اخراجي من هذه البقعة |
| Seria o caminho mais rápido. Ficariam livres de todas as responsabilidades. | Open Subtitles | .سيكون ذلك أسرع طريق لك لتَبْرِئة كُلّ مسؤوليتكَ |
| O tio Jonathan e Sergei debatem constantemente... sobre o caminho mais rápido para as montanhas. | Open Subtitles | وكان العم جونثان وسيرجى يتناقشان دائما على أسرع طريق الى الجبال |
| Este caminho não aparece sempre no Waze, mas sigam por aqui, porque é o caminho mais rápido se quiserem evitar o trânsito. | Open Subtitles | لا يظهر الطريق دائما على نظام التموضع لكن احرصن على سلوك هذا الطريق لأنه أسرع طريق إن أردتن تجنب ازدحام السير |
| Senhor Riley, qual é o caminho mais rápido para o telhado? | Open Subtitles | " سيد " رايلي ما هي أسرع طريق إلى السطح ؟ |
| O caminho mais rápido deve ser pelo rio. | Open Subtitles | أسرع طريق لهم سيكون على طول النهر. |
| Ok, certo, o caminho mais rápido é entre as auto-estradas 66 e 81. | Open Subtitles | حسنًا ، أسرع طريق هنا بين الطرق 66 و 81 |
| Vão pela entrada da frente. É o caminho mais rápido. | Open Subtitles | -امضي خلال المدخل الأمامي، هذا أسرع طريق |
| Qual o caminho mais rápido para a sala do lixo? | Open Subtitles | ما أسرع طريق لها لغرفة القمامه؟ |
| Será o caminho mais rápido para o Tribunal Federal. | Open Subtitles | وسيكون هذا الطريق الأسرع لدينا إلى المحكمة الفيدرالية. |
| Não, o caminho mais rápido para o imperador é por aquele desfiladeiro. | Open Subtitles | لا الطريق الأسرع إلى الإمبراطور خلال ذلك الطريق |
| Tens a certeza que este é o caminho mais rápido para a Estação Central? Sei lá. | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أن هذا هو الطريق الأسرع إلى محطة غراند سينترال؟ |
| Se os teus amigos estão realmente em perigo, o caminho mais rápido para os alcançares é ser eu a levar-te. | Open Subtitles | لو ان اصدقائك في خطر حقاً، فان اسرع طريق للوصول اليهم .هو الطريق الذي سأخذك اليه |
| O caminho mais rápido para Fall River é pela Rota dos Correios de Boston. | Open Subtitles | اسرع طريق الى فول ريفر هو شارع بريد بوسطن |
| O caminho mais rápido é atravessar a porta azul. | Open Subtitles | بالحقيقة أسرع طريقة هي أن أذهب بإتجاه الباب الأزرق |
| Conheço esses túneis, o caminho mais rápido para o apartamento. | Open Subtitles | "أعرف هذه الانفاق وهي أسرع طريقة للمبنى" |
| Ena... Descobri um caminho mais rápido. | Open Subtitles | أعتقد أنني اكتشفت طريق أسرع بكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 