"caminho para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقه إلى
• طريقك إلى
• طريقي إلى
• الطريق الى
• الطريق إلى
• طريقك الى

Cada Mestre tem de encontrar o seu caminho para a paz interior.
كُل معلم كونغ فو يجب أن يعثر على طريقه إلى السلام الداخلي.

Antes disto, no caminho para a esquadra, como foi o seu comportamento?
قبل هذا و فى سيارة الدوريه فى طريقه إلى الدائره كيف كان سلوكه؟

Em seu caminho para a ópera, ligue para seu filho e explique a ele.
في طريقك إلى الأوبرا اتصل بإبنك و اشرح له الأمر

Eu passei a minha vida toda ou na Escola, no caminho para a Escola, ou a falar do que acontece na Escola.
لقد قضيت طوال حياتي إما في مبنى المدرسة أو في طريقي إلى المدرسة أو أتحدث عن ما يحدث في المدرسة

Uma equipa para o portal para ver se o fecham, e a outra abre caminho para a Prefeitura..
قسم على البوابة ونرى ان كان بالامكان اغلاقها , والقسم الاخر يقطع الطريق الى قاعة المدينة

Eu tomo um café no caminho para a escola.
أنا الاستيلاء على القهوة في الطريق إلى المدرسة.

A caminho para a pista de dança, agarrem na vossa miúda e agradeçam ao Ronnie.
وفي طريقك الى منصة الرقص امسك بفتاتك وأشكروا الفتى روني هناك

A chamalla permitiu-me ver coisas pressagiadas já nas escrituras, coisas que ajudarão a Frota a encontrar o caminho para a Terra.
الشيمالا) جعلتى أرى أشياء قد تم التنبؤ بها بواسطة الكتاب المقدس) أشياء ستساعد الأسطول فى إيجاد طريقه إلى الأرض

E nos últimos dois anos, cada um deles encontrou o seu caminho para a Estação Tycho e Fred Johnson.
،وخلال العامين الأخيرين كل قرص من تلك الأقراص " وجد طريقه إلى محطة " تايكو " و" فريد جونسون

Ela acalmou quando lhe disse que tinha encontrado o "Kava"... e que ele vinha a caminho para a ver.
هي بقت تتنظر هنا بإرادتها بمجرد أن قلت لها أن (كافا) في طريقه إلى هنا.

E em seu caminho para a localização aqui, isso aconteceu.
وفي طريقه إلى... الموقع هنا، حدث هذا.

Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa, no caminho para a empresa.
ربما تواجهك أحداث في طريقك إلى العمل.

Tente não a deixar cair no caminho para a estação.
حاول أن لا توقعه في طريقك إلى المحطة

Perdeste-te no caminho para a casa de banho?
هل ضعت في طريقك إلى الحمام؟

Portanto, no meu caminho para a loja, estava um tipo branco na porta a bloquear-me a entrada.
في طريقي إلى المتجر، كان هناك رجل أبيض بالغ في المدخل يسد الطريق أمامي.

Todos os dias, no caminho para a escola... imaginava que a senhora estava ao virar da esquina... e que, quando eu lá chegasse, a senhora estaria lá.
في طريقي إلى المدرسة كل يوم تخيلتُ أنكِ عند الزاوية القريبة و حينما أكون هناك تكونين هناك

Temo que no caminho para a casa de banho para me mudar, fiquei doente.
أخشى أنه وأنا في طريقي إلى غرفة النوم للتغيير .. أصبت بالمرض

Perdi-me no caminho para a base. Dá para acreditar?
تهت في الطريق الى قاعدة ادوادز هل تصدق ذلك؟

Certas mitologias acreditavam que o caminho para a verdade depende da escolha da porta certa.
حسناً ابواب عادة تعني النهايات أو البدايات معظم الأساطير تؤمن بأن الطريق الى الحقيقة يكمن في عبور الباب الصحيح

Os meus seguidores são livres porque conhecem o caminho para a liberdade.
اتباعي احرار لأنهم يعرفون الطريق الى الحريه

Na verdade, a minha disse-me que eu era aquela criancinha na vila que chorava todo o caminho para a escola.
في الواقع، أخبرتني والدتي أنني كنت الطفل الصغير في القرية الذي يبكي طوال الطريق إلى المدرسة.

Achavam que se levassem uma alma pura... podiam traçar o seu caminho para a vida eterna.
كانوا يعتقدون أنه إذا كنت أخذ روحه الطاهرة معك، هل يمكن أن التجارة طريقك الى الآخرة الأبدية أو أي شيء.