"caminhos cruzaram-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقاطعت

Aqui vamos nós... - Estivemos em caminhos paralelos mas agora os caminhos cruzaram-se, eu vou para Oeste e tu para Este.
كنا في طرق متوازية ولكن الان الطرق تقاطعت

Só que tu e a Unidade 13, os vossos caminhos cruzaram-se, não foi?
انت والوحدة 13 تقاطعت اهدافكم أليس كذلك؟ قبل سبع سنوات في دورهم 538 00:

Não cara a cara. Mas os nossos caminhos cruzaram-se.
ليس وجهاً لوجه ولكن مساراتنا قد تقاطعت

Os nossos caminhos cruzaram-se.
.لذلك قد تقاطعت طرقنا

De alguma maneira os seus caminhos cruzaram-se.
بطريقة ما تقاطعت طرقهم

são o Sami e o Jamel... os nossos caminhos cruzaram-se em Paris, e, podes considerá-los a tua equipa de segurança.
وهؤلاء الشابان، (سامي) و(جمال) تقاطعت طُرقنا في (باريس)، ويُمكنكَ أن تعتبرهم فريق حراستكَ.

- Os nossos caminhos cruzaram-se.
لقد تقاطعت طرقنا