"camisa de noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثوب النوم
• ثوب نوم
• ثوب نومها
• لباس النوم

Bolas. Isto não é uma camisa de noite.
هذا ليس ثوب النوم انها الملابس الاعتيادية، أليس كذلك؟

Fui treinado para esperar o inesperado, mas... eles nunca me prepararam para algo como tu em camisa de noite.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Bem, a Catty tem uma camisa de noite rendada e eu estou a acariciá-la com a minha língua.
حسنا, كاتي ترتدي ثوب النوم ذو الرباط وانا اداعبه بلساني.

Eu tinha uma camisa de noite velha e rota, o que é embaraçoso quando penso nisso, mas não vou alterar esse pormenor, porque é verdade.
كنت أرتدي ثوب نوم قديم مهمل انه محرج عندما أفكر به ولكنني لن أقوم بتغيير تلك التفاصيل لأنها الحقيقة

Esta é a camisa de noite da Winifred.
هنرى , هذا هو ثوب نوم وينفريد

Mas encontraram-na com a camisa de noite pela cintura. Exacto.
لكن عندما عُثر عليها، ثوب نومها .كان مرفوعاً إلى خصرها

O acto de a arrastar puxaria para baixo a camisa de noite.
أن طريقة سحبها إلى الحمام .سَبّب برفع ثوب نومها

Posso vestir-lhe a camisa de noite, antes de me ir embora.
يمكنني أن أغير لها إلى لباس النوم قبل أن أذهب .

São salpicos de sangue de alta velocidade. Tal como na camisa de noite.
إنها بقع دم متدفقة بسرعة عالية تماما كما على ثوب النوم

Eles sabiam como nos encorajar, à minha irmã e a mim, a vestirmos uma linda camisa de noite à minha mãe, quando isso já não lhe importava a ela, mas era de tão grande importância para nós.
عرفوا كيف يشجعوني وأختي لكي نلبس أمي ثوب النوم الجميل، لفترة طويلة من بعد لم يعد لذلك أهمية، ولكنه بالتأكيد كان يعني لنا الكثير.

Mas não há nenhuns regulamentos que digam que a filha dum Oficial... deva receber esses cartões no alpendre das traseiras em camisa de noite.
لكن لا يوجد شيء في اللوائح تقول ابنة ضابط... ينبغي أن تستلم هذه البطاقات على الرواق الخلفي في ثوب النوم ياللهول.

Acho que deixei uma camisa de noite no quarto.
وأعتقد أنني نسيت ثوب النوم في الغرفة

O sangue na camisa de noite tem dois contribuintes.
الدم على ثوب النوم يعود لشخصين

Uma camisa de noite em pêssego.
ثوب نوم خوخي. لماذا؟

- Não é um robe, é uma camisa de noite.
- هذا لَيسَ ثوب، هو ثوب نوم.

Teve de esconder uma carta para a mãe na bainha da camisa de noite.
كان يجب عليها اخفاء الخطاب الذى سترسله لأمها فى طرف ثوب نومها

Fiquei a olhar para a camisa de noite.
كنت انظر إلى ثوب نومها