"camisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القمصان
• قمصان
• قميص
• القميص
• أقمصة
• قمصاناً
• قمصاني
• بالقمصان
• قمصانك
• قمصانكم
• قمصانهم
• قميصاً
• وقمصان
• قمصانه
• قميصان

Acho que ainda tenho as camisas velhas do meu pai.
أعتقد أن لدي بعض القمصان . القديمة من والدي

Não. São só camisas, meias e umas calças de ganga.
كلا ، انها بعض القمصان والجوارب وبضعة سراويل جينز

Não interessa quantas camisas eu mande àquele rapaz, ele só veste esta.
رغم ما أرسلت إليه من قمصان إلا أنه لا يرتدى غيره.

E eu compro-lhe camisas e exibo o meu cheque na cara dele!
وأنا اجري حول المكان اشتري له قمصان واضع شيكي الكبير بوجهه

Se formos a um armazém para comprar uma camisa, vamos experimentar todas as camisas e vamos querer todas as camisas?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

Precisa de falar com um dos nossos camisas verdes sobre isso.
أنتِ بحاجة إلى التحدث مع شخص من ذوي القمصان الخضر

Passou a usar camisas de manga comprida nos dias seguintes.
وبعدها ظلَّ يلبس القمصان بالأكمام الطويلة لأيام ليخفي ذلك

Três deles morreram bebés. A minha avó tinha tuberculose, e trabalhava numa oficina de costura, a fazer camisas por cerca de 10 cêntimos por hora.
أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.

Estavam a usar camisas de lenhador e calças de ganga?
هل كانوا يرتدون الجينز و القمصان المُقلمة؟

Isto é uma fábrica têxtil onde se fazem camisas — a Youngor, a maior fábrica de camisas e roupas da China.
هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. يونجور ، اكبر مصنع للقمصان و الملابس فى الصين.

Doze camisas brancas, 16 com colarinho, e doze gravatas sortidas.
دستة قمصان بيضاء,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

Devíamos ter comprado camisas de xadrez e ido para um resort.
كـان يجب عليـنا شراء قمصان منقوشه و الذهاب الى المنتجع

Deve ter de mandar fazer camisas por medida, não é?
يجب أن يكون لديك قمصان مخصصة ، أليس كذلك؟

Haiti agora produz principalmente camisas baratos a exportar para os Estados Unidos.
هايتي تنتج الآن قمصان رخيصة أساسا ليتم تصديرها إلى الولايات المتحدة.

Reparou nos homens encantadores de camisas castanhas que me chamam porco judeu?
هل لاحظت الرجال الذين يرتدون قمصان بنية الذي دعوني بالخنزير اليهودي

Os dezoito fatos, os sapatos feitos por medida, as seis dúzias de camisas, os botões de punho, os chaveiros e as cigarreiras?
كل بذلاتي الـ 18,وأحذيتي المصنوعة حسب الطلب و72 قميص وحلقات الأكمام, وسلاسل المفاتيح البلاتينية وحمالات السجائر ؟

"Cose-me as camisas. Passa-me as calças. Engraxa-me os sapatos.
يجب تصليح القميص والبنطال, وتلميع الحذاء

Trouxeste camisas, obrigado.
لقد قمت بإحضار أقمصة معكِ ذلك رائع، أشكركِ

Bem, a Haley disse que tentaste cerca de oito camisas hoje.
حَسناً، لقد أخبرتني هيلي بأنك قد جربت تسع قمصاناً اليوم

Diz-me que apanhaste o cabrão que estragou uma das minhas camisas boas.
أخبريني بأنّكم قبضتم على الحقير الذي أفسد واحدةً من أفضل قمصاني

Pensei que ia ser assustador, mas tem bom gosto para camisas.
ظننتُه يضع المستحضرات في السلّة، لكن لهذا الشخص ذوقٌ رفيعٌ بالقمصان.

Oxalá não te importes. Vesti uma das tuas camisas.
آمل أنك لا تمانع، استوليت على أحد قمصانك.

Coloquem os casacos, camisolas, calças e camisas, no quarto.
ضعوا معاطفكم ، و قمصانكم ، وبناطيلكم و ملابسكم في غرفة النوم

E os da "Banda dos Gorduchos" nunca mais deviam tirar as camisas.
و السمين و النحيل لا يجب أن يخلعوا قمصانهم مره أخرى

A lavandaria perdeu mais uma das minhas camisas.
محل التنظيف الجاف أضاع قميصاً آخر من أقمصتي

Houve um tempo em que os obriguei a usar casacos, camisas e gravatas.
كان هنالك وقت عندما جعلتهم يرتدون بدلاتٍ وقمصان, وربطات عنق.

Ele ia buscar camisas? Ele está num hotel de quatro estrelas.
إنّه ذاهب لأخذ قمصانه إنّه نزيل في فندق 4 نجوم

Ei, ontem recebi meias e duas camisas novas.
لقد حصلت على جوارب و قميصان جديدان بالأمس