"camisolas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القمصان
• قمصان
• السترات
• البلوزات
• قميص
• سترات
• شيرتات
• قمصاناً
• الكنزات
• بلوزات
• كنزات
• قمصاننا
• قميصاً
• الأقمصة
• أقمصة

Vou cortar o resto das mangas das camisolas e depois vou comprar mais camisolas e cortar-lhes as mangas também.
وأقطع كل ما بقي من أكمام القمصان لدي وأذهب بعد ذلك لشراء قمصان أكثر وأقوم بقطع اكمامها

Diz que tem provas irrefutáveis de que a polícia enviou as camisolas.
يقول بأن لديه دليل لا ريب فيه بأن شرطة الأمن أرسلوا تلك القمصان

Segundo sei, estas jovens recebem camisolas para a farda?
والآن أفهم أن الآنسات يصدر لهم قمصان رسمية

Sabes, quando nos mudámos para esta casa, não tínhamos dinheiro para investir no aquecimento e estávamos no inverno, por isso enrolávamos-te em camisolas.
المنزل هذا الى انتقلنا عندما ، تعلمين فرن لشراء المال لدينا يكن لم السترات من الكثير البسناك لذا ، الشتاء وكان

Já tratei disso, mãe. Comprei-lhe duas saias e montes de camisolas.
أنا أهتممت بكل ذلك بالفعل أحضرت لها تنورتان وعدد من البلوزات

Mas tenho boas notícias: a GAP precisa sempre de dobradores de camisolas.
لكن هذه أنباء جيدة الفجوة تحتاج دائماً رأس قميص

- Boa sorte. Já que trabalhas na Ralph Lauren, podes trazer-me umas camisolas?
بما انك تعملين في رالف لورين هل يمكنك الحصول على بعض القمصان لي؟

No treino, não se placam jogadores com camisolas vermelhas.
في التمرين لا نقوم باعتراض اللاعبين الذين يرتدون القمصان الحمراء

Danny, lembras-te do que disse sobre as camisolas vermelhas?
داني, هل تذكر ما اخبرتك به حول القمصان الحمراء في التدريب؟

E as camisolas e os sapatos e ás vezes a minha roupa interior?
و القمصان و الأحذيه و في بعض الأحيان ملابسي الداخليه؟

camisolas de manga comprida, manga curta, meias, tudo neste lado.
قمصان طويلة الأكمام، قصيرة الأكمام، جوارب، جميعها بمكان واحد.

Eu acredito, mas tenho três camisolas que dizem Shorty.
ولكن لدي ثلاثة قمصان مكتوب عليها حانة شورتي

Recortes de jornais do liceu e de livros de curso, camisolas que nunca mais ia vestir, fotografias e molduras.
الموجودة منذ المدرسة والكتب السنوية و السترات التي لن أرتديها بعد ذلك أبداً والصور وإطاراتها

O guarda-roupa vai arranjar-lhe aquelas camisolas.
وستجد السترات التى طلبتها فى خزانة الملابس

Eu acaricío as minhas camisolas e muito frequentemente gosto de barrar lama no cu.
أنا ربت البلوزات بلدي، وأنا غالبا ما ترغب في تشويه الطين على مؤخرتي.

Choram sobre a santidade da vida, -e usam essas camisolas.
انتِ تبكي بشأن ما أهمّية الحياة وبعدها ترتدي قميص كهذا

Estou a fazer uma reportagem sobre pessoas que... usam camisolas.
أقوم بكتابة قصة عن الناس التي .. ترتدي سترات

Preciso fazer uma encomenda de camisolas urgentemente.
انا احتاج الى طلبية تى شيرتات.

A maior parte dos vampiristas têm imensa vergonha disto e usam camisolas de mangas compridas para esconderem isso.
معظم المتشبهين بمصاصي الدماء يخجلون من فعلتهم ويرتدون قمصاناً ذات أكمام طويلة ليحجب آثار الجروح

Que temperatura estará lá? Estas camisolas chegam?
هل سيكون الطقس باردا هل ستكون هذه الكنزات كافية؟

Três camisolas de caxemira e um casaco desportivo novo?
أعطيت ثلاث بلوزات قماش كاشمير ومعطف رياضي جديد إلى نسيبك. ؟

A mãe obrigou-nos a vestir camisolas natalícias mas olha o que encontrámos.
أمي أجبرتنا على إرتداء كنزات عيد الميلاد، لكن انظري ماذا وجدنا.

Também eu. Talvez possamos aparecer na TV se despirmos as nossas camisolas e corrermos pelo campo fora.
انا ايضا،من الممكن ان نظهر على التلفاز اذا خلعنا قمصاننا وركضنا في الساحة

uma com camisolas e outra em tronco nu.
يمكننا الانقسام إلى فريق يرتدي قميصاً وفريقٍ لا يترديه

Talvez se vestissem um casaco ou uma daquelas camisolas polares.
ربما لو كانوا يرتدون معطفاً أو أحدى تلك الأقمصة الشتوية

Relaxa, querida. Nunca ninguém foi morto por um canhão de camisolas.
على رسلك يا عزيزتي لا أحد قُتل بسبب قاذف أقمصة