"camomila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البابونج
• بابونج
• الكاموميل
• البابونغ
• شاي بالبابونج

Tive que tomar três chávenas de chá de camomila para descobrir isso.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات. مما يذكّرني.

Bem, li algures que o chá de camomila ajuda a prevenir isso.
حسناً, قرأت في مكان ما أن شاي البابونج يساعد على منعه

Acho que o meu nível de stress já está para lá do chá de camomila.
حسنا، أعتقد أن مستوى الضغط النفسي هو أبعد من شاي البابونج في هذه المرحلة.

Não há chá de camomila suficiente no mundo que acalme a raiva que vai no meu coração.
ليس هنالك شاي بابونج بالعالم يكفي ليقمع الغضب الذي بقلبي

Podem comprar uma casinha de campo nas Bermudas, e beber chá de camomila no terraço.
أنتم يُمْكِنكم أَنْ تَشتروا كوخاً صغيراً "في "برمودا وتشربوا شاي بابونج على الشرفة

Quando o Peter chegou a casa a mãe pô-lo na cama com uma colher de sopa de chá de camomila.
عندما عاد بيتر الى المنزل وضعته امه بالسرير مع ملعقة كاملة من البابونج

A minha mãe gosta de chá de camomila com fatias de limão.
أمُّي تَحبُّ شاي البابونج بشَريحَة من الليمونِ،

Hum... bem, então não deves beber isso, porque a camomila, na verdade... contraria o efeito da pílula para dormir.
أوه، حسناً، إذن يجب أن لا تشربي هذا لأن البابونج في الحقيقة يعكس تأثير الحبة المنومّة

Consigo fazer uma massagem aos pés espectacular com uma mão e cozinhar um excelente chá de camomila com a outra que te poria a chorar.
وأقوم بعملية تخمير لوعاء من البابونج بطريقة تجعلك تبكي

- Talvez um chá de camomila ajude.
بيتر، ربما شاي البابونج من شأنه أن يساعد.

Deu à bebé camomila, menta e alcaçuz.
أنت أعطيت الطفلة البابونج وعرق السوس و النعناع

Quer chá de camomila antes da cama, Mna. Serena?
تريدين شاي البابونج قبل النوم، أنسة سيرينا؟

Podes arranjar um pouco de chá de camomila para a garganta? - Claro.
هلا جلبتِ لي بعض شاي البابونج من أجل حلقي؟

Setenta e quatro desses queques vão conter soporíferos, que eu mesmo fiz com chá de camomila, antiestamínicos, e tranquilizante para cavalos.
أربع وسبعون منها تحتوي على قطرات مخدرة قمت بعملها من شاي البابونج و مضادات الهيستامين

Vou trazer-te um chá de camomila, para dormires.
انا ذاهب لجعل لكم بعض شاي البابونج حتى تتمكن من النوم هذه الليلة.

Nada como um chá de camomila e um duche quente para relaxares.
لا شيء مثل كوب من الـ"بابونج" ودش ساخن للاسترخاء

Aidan só está a ter uma reacção a alguma coisa que ele comeu, por isso vou levar-lhe chá de camomila, algum chá de camomila.
ايدن) يعاني من ردة فعل) لشيئ ما قام بأكله لذلك انا فقط احضر له بعضا من بابونج الشاي ، بعضا شاي البابونج

Aqui tens. Um chá de camomila. Acalma a alma.
تفضّلي، كوب بابونج إنّه يهدّئ الروح

Chá de camomila, ou pequeno-almoço inglês?
بابونج أم فطور إنجليزيّ؟

camomila, resulta sempre para mim. É muito calmo.
الكاموميل دائماً يفي بالغرض معي إنه يهدّيء كثيراً

Vou comprar camomila para as noites de insónia.
لكن رجاءً دعيني أشتري بعض البابونغ" من أجل الأرق قبل أن أرحل"

É lavanda e camomila, além do ingrediente secreto da minha avó. Irá acalmar-te.
إنه شاي بالبابونج و الخزامى و بعض مكونات جدتي السرية، يساعد على التهدئة