"campeão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطل
• بطلاً في
• وبطل

Ele foi campeão de pesos médios inter-universidades do estado.
لقد كان فى دورة الكليات بطل الوزن المتوسط

Ele acha que é o rei porque é o campeão de peso-pesados.
انه فقط يعتقد انه البطل لانه بطل الوزن الثقيل انه الرجل

"Eu dei um soco no campeão de peso-pesados." Podes dizer a todos.
انا ضربت بطل الوزن الثقيل أنت يمكن أن تقول لكل الناس

Ganhei ao actual campeão de Nascar com um Beatle de 63...
كيفن لقد فزت على بطل الناسكار بسيارة خنفساء موديل 63

Mas precisa um campeão de xadrez, de treinar, fisicamente?
ولكن هل بطل الشطرنج يحتاج إلى تدريب جسديا؟

Mas, de facto, revelou-se que hoje o melhor campeão de xadrez do mundo não é um IA.
لكن في الحقيقة، اتضح أن بطل الشطرنج الأفضل في العالم هو ليس ذكاء اصطناعيا.

Rodrigo, o campeão de Castela não pode combater sem as cores de uma senhora.
رودريجو بطل قشتاة لن يستطيع ان يقاتل بدون الوان سيدة

Aquele idiota pensa que é algum campeão de pugilismo!
ذلك الأحمق يظن أنه بطل من الوزن الثقيل

Ele era um campeão de natação ou assim e tinha um rato.
أعنى ، ها هو بطل كانساس فى السباحة و معه هذا الفأر

campeão de Karate por três vezes consecutivas.
ثلاث مرات بطل الكاراتيه حاصل على الحزام الأسود

George Washington Duke, promotor extraordinário, dá as boas-vindas a Rocky Balboa, campeão de todas as Américas e Rússias.
أنا جورج واشنطون دوق أرحب بروكى بالبوا بطل كل الأمريكان وكل الروس

E agora, para apresentar o prémio... aqui está o anterior campeão de pesos pesados...
والآن لتقديم الجائزة، معنا بطل الوزن الثقيل السابق،

Carrie Newton. É um prazer conhecer o campeão de pesos-pesados do mundo.
كارى نيوتون تسعدنى مقابلة بطل العالم فى الأوزان الثقيلة

Grossman! Todos vocês conhecem Elie Grossmann, o campeão de xadrez. Um óptimo estratega.
أنتم تعرفون ايلي جروسمان، بطل الشطرنج و الاستراتجي الذكي

Lembras-te de que quase foste campeão de pesos-pesados?
أتذكر عندما أصبحت تقريبا بطل الوزن الثقيل؟

Ele é o campeão de pesos pesados do Sul. Ele vai matar-te.
انه بطل الوزن الثقيل في الجنوب, سوف يقتلك

Estás a falar com o campeão de natação de Camp Runamuck.
أنت تحادثين بطل السباحة في معسكر روناموك

Não só sou o campeão de peso-pesados como estou perto de ser o homem mais famoso no mundo.
ليس فقط لاننى بطل الوزن ثقيل أنا محتمل أن أكون أكثر رجل مشهور في العالم.

É o campeão de peso-pesados deles contra o nosso.
هذه المباراة ليست من أجل المال انة بطل وزنهم الثقيل ضد بطل وزننا الثقيل

Meu Pai foi campeão de patinagem faz muito tempo.
كان أبي بطلاً في التزلّج مُنذ وقت طويل.

Duplo de filmes, campeão de halterofilismo, como deves ter reparado.
يؤدي الأدوار الخطرة وبطل في رفع الأثقال كما إنّك قد لاحظت ذلك.