| Como estava a dizer, eu sou o campeão mundial de mergulho livre. | Open Subtitles | كما كنت أقول من قبل إنني بطل العالم في الغوص الحر. |
| O meu pai é campeão mundial de pesos pesados, então o que o teu pai vai fazer, ein? | Open Subtitles | والدي بطل العالم لمصارعة الوزن الثقيل, وماذا سيفعل والدك حينها؟ |
| Quando entrares no ringue... com o campeão mundial de pesos pesados, vais estar pronto, certo? | Open Subtitles | عندما ستدخل الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل سوف تكون مستعدا.. |
| O vencedor, por K.O. técnico, o novo campeão mundial de pesos médios... o Touro da Bronx, Jake La Motta. | Open Subtitles | الفائز بالضربة القاضية و الفائز بالجولة العاشرة و بطل العالم للوزن المتوسط الجديد هو ثور برونكس ، جاك لاموتا |
| O incontestado campeão mundial de pesos pesados. | Open Subtitles | بطل العالم في مصارعة الوزن الثقيل بلا منازع |
| E agora, acolham de novo na sociedade decente, senhoras e senhores, o campeão mundial de pesos pesados, | Open Subtitles | والآن رحّبوا بعودته إلى المجتمع، سيداتي سادتي، بطل العالم في الوزن الثقيل، |
| Temos o campeão mundial de peso-pesados e um tipo imbatível aqui em Sweetwater. | Open Subtitles | نحن يوجد لدينا بطل العالم فى الوزن الثقيل ومرشح لايمكن هزمة هنا في سجن سويتواتر. |
| Agora já sabemos porque é que ele é o campeão mundial de peso-pesados. | Open Subtitles | ونحن نعرف الآن لماذا هو بطل العالم فى الوزن الثقيل |
| Miúdo, eu já sonhei em ser campeão mundial de peso pesado. | Open Subtitles | كان لدي حلم بأن أكون بطل العالم للوزن الثقيل |
| Todos queríamos que ele fosse campeão mundial de xadrez. | Open Subtitles | كلنا أراد له أن يكون بطل العالم للشطرنج |
| O campeão mundial de Xadrez Boris Spassky, Estava lá, com todos os seu assistentes. | Open Subtitles | بوريس سباسكي، بطل العالم في الشطرنج كان هناك مع جميع مساعديه. |
| Aqui está ele, o próximo campeão mundial de pesos pesados, Rocky Balboa! | Open Subtitles | هاهو بطل العالم للوزن الثقيل.. |
| É o campeão mundial de pesos pesados, Apollo Creed? | Open Subtitles | هل هذا هو بطل العالم ابولو جريد |
| O vencedor, por KO, campeão mundial de pesos pesados, | Open Subtitles | الفائز بالضربة القاضية وما زال بطل العالم بالوزن الثقيل... |
| e o campeão mundial de pesos-pesados... | Open Subtitles | و مازال بطل العالم في الوزن الثقيل |
| Sou um Siciliano... o meu pai era o campeão mundial de pesos-pesados mentirosos Sicilianos. | Open Subtitles | ...أنا صقلي والدي كان بطل العالم للوزن الثقيل في الكذب الصقلي |
| Aquele cinturão dizia que és o campeão mundial de peso-pesados... e eu agarrei os 500 dólares... e gastei-os em garrafas. | Open Subtitles | هذا هو أقذر شيء فعلته بك لا أستطيع إصلاح شيء , عقلى أصبح مجنونا ً هذا الحزام يدل على أنك بطل العالم فى الوزن الثقيل و أنا أخذت مقابله 500 دولارا ً |
| Neste canto, o desafiante e antigo campeão mundial de peso-pesados... pesando 96,5 quilos... com uma marca de 31 a 0, com 25 ko's... | Open Subtitles | لأبطال الوزن الثقيل الأقوى فى العالم فى ذلك الركن , المنافس ... بطل العالم السابق فى الوزن الثقيل ... وزن 213 باوند |
| Desculpe, mas está a falar do campeão mundial de peso-pesados. | Open Subtitles | سيد ريبستين ، أعذرنى .... ولكنك تتحدث عن بطل العالم الحقيقى للوزن الثقيل |
| E agora o imbatível campeão mundial de peso-pesados é George "Iceman" Chambers. | Open Subtitles | ، بريسكو سقط بالضربة القاضية ... والآن بلامنازع .... بطل العالم فى الوزن الثقيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 