"campeonato mundial de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطولة العالم

Outra reviravolta hoje no Campeonato Mundial de xadrez, pois Bobby Fischer não apareceu na cerimónia de abertura.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

Por que é que os mesmos 5 tipos conseguem chegar às finais do Campeonato Mundial de Póquer todos os anos?
لماذا تحسبين الأمر على أنها كانت مقامرة؟ لماذا يصل نفس الخمس أشخاص الى المباراة النهائية في بطولة العالم للبوكر كل عام؟

O 1º prémio no Campeonato Mundial de Póquer é um milhão de dólares.
الجائزة الأولى في بطولة العالم للبوكر هي مليون دولار

A estratégia usada pelo grão-mestre russo quando enfrentou Bobby Fisher no Campeonato Mundial de Moscovo em 75.
الاستراتيجية التي استخدمها الأستاذ الروسي حين قابل بوبي فيشر في بطولة العالم في موسكو عام 1975

Se conseguir chegar ao clube de aviação até amanhã à noite, há um super-satélite para o Campeonato Mundial de Póquer.
إن استطعت الوصول إلى نادي الطيران ليلة الغد هناك رحلة لأجل بطولة العالم بالبوكر

Local do Campeonato Mundial de Esgrima deste ano.
لقد وقعت لهذا العام على بطولة العالم للمبارزة

Depois do Campeonato Mundial de Póquer, eu ia realizar o meu segundo desejo.
لذا، فبعد بطولة العالم للبوكر، سأنتقل إلى أمنيّتي الثّانية قبل الموت.

Pela primeira vez em 15 anos, os americanos têm uma possibilidade de levar para casa um Campeonato Mundial de dança de rua de volta ao solo americano, onde tudo começou.
لأول مرة في 15 عاماً الأمريكي له فرصة بإعادة بطولة العالم للوطن إلى التراب الأمريكي حيث بدأت

Aqui é a ABC WWS para todo o mundo, trazendo a cobertura do Campeonato Mundial de xadrez.
هنا شركة الإذاعة والتلفاز الأمريكية العالم العريض للرياضة نقدم لكم بث مباشر لتغطية بطولة العالم للشطرنج

O Campeonato Mundial de xadrez está acabando numa humilhação para o americano Bobby Fischer, cuja exigência que o jogo aconteça numa sala vermelha o conduziu ao ridículo.
يبدوا أن بطولة العالم بالشطرنج ستنتهي بالإذلال للأمريكي بوبي فيشر الذي يطالب أن تعقد اللعبة في قاعة التسلية وأدى ذلك إلى سخرية واسعة النطاق

Bem-vindos ao melhor combate do Campeonato Mundial de luta livre.
أهلا بكم في مباراة بطولة العالم في المصارعة لكل العصور.

Sim, o Campeonato Mundial de a Cappella, onde, de 4 em 4 anos, grupos de todo o globo competem pelo título.
صحيح، بطولة العالم للغناء بدون موسيقى كل 4 سنوات تتنافس الفرق من شتى أنحاء العالم لنيل الهيمنة العالمية

Provavelmente lembraste de mim do Campeonato Mundial de 1943.
ربما تتذكرني من بطولة العالم لعام 1943م

ABC Desporto apresenta... O Campeonato Mundial de Xadrez.
ABC قناة تقدم مباراة بطولة العالم للشطرنج

Estive numa equipa que ganhou o Campeonato Mundial de churrasco.
كنت عضواً في فريق ربح بطولة العالم في الشواء (الباربيكيو)

Jersey Joe Walcott competiu no Campeonato Mundial de Pesos Pesados
خاض "جيرسي جو والكوت" بطولة العالم للوزن الثقيل...

Mantenham-se sintonizados para mais sobre o Campeonato Mundial de Póquer.
أبقوا مُنغمين أكثر بـ"بطولة العالم للقمار"...

Campeonato Mundial de Condutores de Fórmula 1, Ayrton Senna.
لقب بطولة العالم للسائقين (ايرتون سينا).

O Campeonato Mundial de Xadrez.
هي بطولة العالم للشطرنج