"campeonatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطولات
• بطولة
• البطولات
• البطولة
• ببطولة

Penso que queres tanto vencer os campeonatos dos Campos como eu.
حسنا ،أفكر بأنكي تريدين الربح في بطولات المعسكر بقدري تماما

Se tivesse alguém como tu a apanhar bolas, teria ganho quatro campeonatos.
اذا كان لدي ملتقط مثلك لكنت فزت في اربع بطولات للولايه

Se o Jesse Owens tivesse corrido o ano passado nos campeonatos do mundo dos 100 metros, quando o velocista jamaicano Usain Bolt tivesse terminado, Owens ainda teria 4 metros para correr.
لو كان جيسي أوينز يتسابق العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر، حينما أنهى العدّاء الجامايكي يوسيان بولت السباق، كان سيتبقى لأوينز أربعة عشر خطوة ليلحق به.

Estive num mundo onde os Cubs ganharam três campeonatos seguidos.
احدى المرات ذهبت الى عالم فية الاشبال ربحوا ثلاث مرات بطولة العالم للبيسبول المستقيمة.

- Primeiro, isso é medido em campeonatos. Estou errado?
أولاً, العظمة تقاس بتحقيق البطولات هل أنا مخطيء؟

Durante a Guerra Fria, a União Soviética dedicou grandes recursos a cultivar o talento do xadrez, dominando os campeonatos durante o resto do século.
خلال الحرب الباردة، كرس الاتحاد السوفيتي موارد كبيرة لتنمية مواهب الشطرنج، للسيطرة على البطولات لبقية القرن.

Fomos convidados para os campeonatos nacionais para actuar amanhã.
لقد تمت دعوتنا لننضم الى البطولة الوطنية غدا

Durante os campeonatos... na escola, eu era um indivíduo magro.
كنا ببطولة الولايه للمدارس الثانويه و كنت فتى نحيف

Sim, era capitã do time feminino. Ganhamos três campeonatos universitários.
كنتقائدةلفريقالفتيات، وفزنا بثلاث بطولات جامعية

a cena se dissolve... para o Tiger ganhando 4 campeonatos seguidos... e tornando-se o maior glfista que jamais usou um ferro 9.
ثم تنتقل الصورة لتظهر فوز تايجر بأربع بطولات رئيسية على التوالى ليصبح أعظم لاعب جولف فى التاريخ

Eu ganhei três campeonatos da NCBA. O que é preciso fazer?
لقد ربحت ثلاث بطولات ان سى بى اى اعنى ، ماذا افعل

Parece que não era assim tão rígido e consegui dar aos Vikings nove campeonatos estatais.
ولم اكن كذلك ، والا لم اكن لاستطيع ان اقود الفايكنج الى تسع بطولات رسميه

Eu nem sabia que o ensino básico tinha campeonatos estatais. Mas tem.
انا لم اعرف ان المدارس المتوسطه لها بطولات رسميه

O único patinador a ganhar 4 campeonatos nacionais e um prêmio de filme adulto.
كان المتزلج الوحيد الذي ربح 4 بطولات وطنيه و جائزة افلام جنسية

Tenho recordes escolares e ganho campeonatos.
و حققت انتصارات للمدرسة الثانوية و بطولة الولاية

Queremos ganhar campeonatos.
و تجلب بطولة الولاية نربد الفوز ببطولة الولاية

Bem, se ficou para ver, está a ser recompensado, pois Nathan Scott está a liderar os Ravens no que pode ser a maior reviravolta na história dos campeonatos Estatais.
حسناً, اذا كنت هنا فقد تمت مكافئتك فـ نايثن سكوت يقود فريق رايفنز في فيما يبدو انها اروع تعديل في تاريخ بطولة الولاية

Os 4 maiores campeonatos de golfe num único ano.
وهو الظفر بجميع البطولات الرئيسية .الأربعة في لعبة الغولف بعام واحد

Divertimo-nos, trabalhamos no duro e ganhamos campeonatos.
نستمتع، نعمل بجدّ ونربح البطولات القومية

Os campeonatos não são tudo na vida, Clark.
تتعدى الأمور المهمة في الحياة البطولات كلارك

Quando começam a prever os campeonatos Estatais, há sempre pressão, pode crer.
دائماً، عندما يتوقع منك الآخرون البطولة فسيكون هناك ضغط كبير عليك

Estes campeonatos não aparecem a toda hora.
ألعاب البطولة هذه الفرصة لا تسنح في كل مرة