"campistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخيمون
• المخيمين
• المخيّمين
• مخيمون
• مخيمين
• معسكرين
• التخييم
• المنتسبين
• المعسكر

Um certo dia, os campistas estavam a saltar através de câmaras de ar. Eu achei que devia ser muito divertido.
وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة.

Os campistas demasiado preguiçosos para levarem o que tinham trazido com eles, quem é que eles achavam que limparia o lixo deles?
المخيمون كانوا كسولين جدّا لدرجة عدم اخراجهم ما احضروه معهم، من الذي كانوا يعتقدون انه سياتي لينظف مخلّفاتهم؟

Todos os dias, ao meio-dia, os campistas iam para uma lagoa, onde havia pontões flutuantes.
وفي ظهيرة كل يوم يذهب المخيمون إلى البحيرة بجانب دكة القوارب.

Mas tenho de confessar... que o sistema inventou o colchão de ar, ou como os campistas dizem, a miúda instantânea.
حسناً , سأقول شيء واحداً عن النظام النظام لم يصنع المراتب الهوائية أو كما هو معروف بين المخيمين , الإتساع الفوري

Havia muitos campistas, mas isso era antes...
، في ذلك الوقت كان يوجد الكثير من المخيّمين لكن ، كما تعلم ، أعتقد أن ذلك كان قبل

Homens, mulheres, conselheiros, campistas...
رجال, نساء, مستشارون, مخيمون...

Não descartamos a possibilidade de campistas e caminhantes isolados, que seriam mortos ou contaminados pela explosão.
لايمكننا استثاء وجود مخيمين او متجولين معزولين الذين سيقتلون او يلوثون من الانفجار

Meu, costumavas adorar isto. Três anos atrás, nós éramos campistas. Sim, meu.
لقد أعتدنا على هذا المكانN.لقد كنا معسكرين منذ ثلاث سنوات سابقة

Blackwater Ridge não tem muitos visitantes. A maioria são campistas.
إذن بلاك ووتر ريدج لا يزورها الكثير من المحليين الذين يريدون التخييم غالبا

Muito bem, campistas, até que o estrangulador de gordos seja apanhado, todos terão de permanecer dentro das respectivas cabanas.
حسناً أيها المخيمون حتى يتم الإمساك بخانق البدناء على كل شخص أن يبقى بالكوخ

Só são mantidas por causa dos impostos, para que os campistas as possam encontrar e poderem ficar nelas durante semanas.
إنها موجودة لأغراضٍ ضريبية فقط لذا ينكب عليها المخيمون دائمًا و بإمكانهم البقاء هناك لأسابيع

E na manhã seguinte, quando os campistas acordaram, tinha-lhes crescido o nariz, novamente.
"، وفي صباح اليوم التالي ، عندما إستيقظ المخيمون" ".

Namaste, campistas. Está na hora de acordarem e de se levantarem.
مرحباً أيها المخيمون استيقظوا وأشرقوا

Muito bem, campistas. Ponham os capacetes.
حسنـاً , أيها المخيمون , ارتدوا خوذاتكم

Os campistas perdem-se com frequência, qual é a semelhança?
المخيمون يتوهون دائما. ما الرابط؟

Muito bem, campistas.
حسناً، أيها المخيمون.

E agora fala-se que... há campistas que desapareceram.
أعلم, و الآن هناك حديث بشأن فقدان بعض المخيمين.

O aviso da DEA chegou à mesma hora que uns campistas me mandaram parar.
حسناً تعميم بحث العميل وصل في الوقت الذي مررت ببعض الرجال المخيمين

182 campistas e 97 funcionários.
ــ 182 من المخيمين و 97 الطاقم

Tens de parar de roubar comida aos campistas, para que saiam felizes.
و هذا يعني، أنّكَ ستتوقّف عن سرقة الطعام و هذا سيجعل المخيّمين يغادرون بسعادة

Rapazes, desculpem, mas não vão fazer esqui aquático, nem dançar, nem fazer nada que possa incomodar os campistas, está bem?
يا رفاق، أكره مقاطعتكما، لكنّكما لن تتزحلقا أو ترقصا أو تفعلا أيّ شيء يزعج المخيّمين

- Olá! - Olha os campistas!
هناك مخيمون!

O homem foi preso em 1992, após ser baleado por um fazendeiro local depois de um ataque brutal, no qual ele desmembrou quatro campistas.
لقد قبض على الرجل في 1992 بعد أن أطلق عليه مزارع النار حيث قام بهجماته و ذبح أربع مخيمين

Temos companhia. Os campistas alegres vêm para cá.
لدينا صحبة، معسكرين سعداء قادمين لكما!

E a área onde o tipo com a máscara de hóquei mata todos os campistas?
ماذا عن مكان التخييم حيث الرجل ذو قناع الهوكي يقتل كلّ المخييمين؟

Devemos cruzar a lista dos campistas com a base de dados do medicamento receitado.
علينا أن نقارن قائمة المنتسبين بقاعدة بيانات العقاقير الموصوفة

Lembram-se? Seja como for, eu e os campistas do acampamento dos "não fixes", tínhamos de invadir o acampamento das "ricas"...
أية حال ، أنا والمعسكرون الذين من المعسكر الممل