"campo de concentração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معسكر الإعتقال
• معسكر الاعتقال
• معسكر إعتقال
• معسكر أسرى
• معسكر الأعتقال
• معسكر اعتقال
• الأجباري للعمال
• بمعسكر الاعتقال
• معسكرات العمل

Se o encontrarem nesta casa... vamos todos para o campo de concentração... e cortam-nos as cabeças.
سنذهب كلنا إلى معسكر الإعتقال وستقطع رؤوسنا، أيضا

O que pensava que era um campo de concentração, quando diz que deviam ser enviados para um campo de concentração?
ماذا كنت تظنه يكون معسكر الإعتقال عندما قلت : أنهم يجب أن يُلحقوا بمعسكر إعتقال

- Ora... Fugiu do campo de concentração. Os nazis perseguiram-no pela Europa.
بعد هروبه من معسكر الاعتقال يلاحقه النازيون في كل أوروبا.

É um documento sobre o nazi... É isto que vai usar no campo de concentração?
ان مسرحية توثق الفترة النازية في ألمانيا أهذا ما سترتدينه في معسكر الاعتقال ؟

Depois do campo de concentração de Heuberg mandaram-nos trabalhar em campos satélites.
بعد معسكر إعتقال هيوبرغ ، أرسلونا للعمل في مخيمات للأقمار الصناعية

Não podemos ir para um campo de concentração.
لا يمكننا أن نذهب إلى معسكر أسرى

Então é melhor vir conosco. Sabotadores vão para o campo de concentração.
من الأفضل ان تأتى معنا المدمرين سيذهبون الى معسكر الأعتقال

Quanto a mim, sempre julguei ser uma pessoa dura, um dos que podia sobreviver se fosse enviado para um campo de concentração.
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.

campo de concentração DE PLASZOW EM CONSTRUÇÃO campo de concentração DE PLASZOW EM CONSTRUÇÃO Segregada, claro. Os homens nos barracões perto da mina.
"معسكر (بلاشوف) الأجباري للعمال قيد الأنشاء"

Havia muitas hipóteses de acabarmos num campo de concentração. Não é, Louis?
سينتهي بنا المآل بمعسكر الاعتقال أليس كذلك؟

por isso eu sentia que estava vivendo num mosteiro, num campo de concentração.
ولذلك كان ينتابنى إحساس بأننى أحيا داخل دير وكأنه معسكر من معسكرات العمل الجماعى

O que pensava que era um campo de concentração? Exactamente o que era.
ما إعتقدته أن معسكر الإعتقال كان مثلما يقولون

Penso que é um sobrevivente de um campo de concentração.
أعتقد بأنه أحد الناجين من معسكر الإعتقال

Este campo de concentração provisório foi construído à volta de um complexo semi-acabado de casas de baixo custo.
هذا معسكر الإعتقال المؤقت وقد بنى حول مساكن رخيصة الأجور و نصف مكتملة

Então chamam-me de "campo de concentração Ehrhardt"?
فاذاً , هم يطلقون عليّ اسم معسكر الاعتقال ايرهارد , أليس كذلك ؟

Então chamam-me de "campo de concentração Ehrhardt"?
فاذاً انهم يطلقون عليّ اسم معسكر الاعتقال ايرهارد

Acabaríamos ambos num campo de concentração, não é?
تسعة الى عشرة نسبة ترحلينا الى معسكر الاعتقال اليس كذلك ؟

Deviam mandar esses residentes para um campo de concentração.
شخصاً ما عليه إرسال هؤلاء المستجدين إلى معسكر إعتقال

Isaac ficou até à liquidação do ghetto... depois foi levado para o campo de concentração.
اسحاق بقى لتصفية الغيتو ثم وضع في معسكر إعتقال

Birkenau, parte campo de concentração, parte centro de extermínio, era palco de homicídios em massa em Auschwitz desde 1942.
بيركنوه" جزء من معسكر إعتقال" جزء من مركز إبادة كان موقع القتل الجماعي في "آوشفيتس" منذ 1942

No campo de concentração de Orienburg, a norte de Berlim, as condições, de início, eram apenas rudes e não brutais.
فى معسكر الأعتقال ( أورانيون بور ) الواقع .... ( الى الشمال من العاصمه ( برلين كانت ظروف المعتقلين فى تلك الفتره صعبه الى حد ما لكنها لم تتميز بالوحشيه التى ظهرت لاحقاً

Fomos para um campo de morte, um campo de concentração chamado Mauthausen, que, como o outro, tinha sido construído como uma fortaleza.
ووجدنا أنفسنا في معكسر إبادة، في معسكر اعتقال يسمى ماوتهاوزن، الذي بني مثل الحصن.

FÁBRICA METALÚRGICA NO INTERIOR DO campo de concentração DE PLASZOW
معمل الأعمال المعدنية داخل معسكر" "بلاشوف) الأجباري للعمال)

Chamam-no de "campo de concentração Ehrhardt".
انهم يسمونك هناك بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Um dos generais disse que se sentia num campo de concentração.
ذات مرة قال أحد الجنرالات أنه يشعر أنه سجين بأحد معسكرات العمل الجماعى