"campo gravitacional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجال الجاذبية
• حقل الجاذبية
• مجال جاذبيتنا

Ou seja, que o campo gravitacional, devido à massa, vai desviar não só a trajetória de partículas mas vai desviar a própria luz.
وهي أن مجال الجاذبية ، وبسبب الكتلة ، يسبب انحرافا ليس في مسار الجسيمات فقط ، بل في مسار الضوء أيضا.

A deformação do nosso espaço-tempo parece estar a adiantar-se relativamente ao campo gravitacional mais do que a resultar dele.
التشوية الناتج فى فضائنا الزمنى يبدو أنه ناتج عن مجال الجاذبية وليس كنتيجه لها

Eles asseguram-me que o campo gravitacional que agora existe em volta do Portal conterá a explosão dentro da montanha e não será ameaça para os civis.
... لقد أكدوا لى أن مجال الجاذبية يتركز الأن حول البوابة ولن يزيد تأثيرة عن محيط الجبل ولن يشكل أى تهديد على المدنيين

Quando a matéria se aproxima de um buraco negro, o enorme campo gravitacional acelera-a a uma alta velocidade.
حين تقترب المادة من ثقب أسود، يتسبب حقل الجاذبية الهائل في جعل المادة تتحرك بسرعة كبيرة.

Se apontarmos a WABAC para o futuro, e formos muito, muito depressa... criamos o nosso próprio campo gravitacional... que é igual e oposto... à brecha no contínuo espaço-tempo!
فلو ضبطنا آلة الزمن للمستقبل وانطلقنا بسرعة كبيرة جداً فسنخلق مجال جاذبيتنا الخاص بنا .والذي يساوي ويعاكس الشق في متوالية الزمن.

Aumentando artificialmente o seu campo gravitacional, sim.
عن طريق زيادة مصطنعة في مجال الجاذبية ، نعم

Pensamos que, quando fez a sua aproximação sobre o Pólo Norte o nosso campo gravitacional lixou a telemetria dele.
كنا نعتقد انه عندما وصل إلى القطب الشمالى تسبب مجال الجاذبية الأرضية في اتلاف وحدة تحكمه

O campo gravitacional da Terra...
في مجال الجاذبية الارضية

Há uma interrupção no campo gravitacional perto da Mna.
هناك اضطراب في مجال الجاذبية

Ela vai chamar a Guarda Nacional e eles vão para a nave desligar o campo gravitacional.
ستُخبر الحرس الوطني وسيذهبون الى مكان المركبة ويُغلقون حقل الجاذبية

O campo gravitacional do asteróide e mais forte do que pensamos.
حقل الجاذبية أقوى من ما إعتقدنا

O lkon saiu do seu campo gravitacional.
أيكون يغادر مجال جاذبيتنا