"campo magnético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقل المغناطيسي
• حقل مغناطيسي
• المجال المغناطيسي
• المغناطيسية
• المجال المغناطيسى
• الحقلِ المغناطيسيِ
• مجال مغناطيسي
• حقل الطاقة

Parece que qualquer coisa interferiu com o campo magnético.
أعتقد بأن شيئاً ما تتداخل مع الحقل المغناطيسي

Essas sardas chamam-se manchas solares, e são apenas uma das manifestações do campo magnético do Sol.
هذا النمش يسمى بقعا شمسية، وهي فقط إحدى مظاهر الحقل المغناطيسي للشمس.

É só o campo magnético a ser activado. Nada de preocupante.
أنه فقط حقل مغناطيسي نشط لا شئ يدعو إلى القلق

Está bem, se aplicarmos um campo magnético na área, vai ficar forte onde o metal está fraco.
حسنٌ، الآن إذا ما طبقنا حقل مغناطيسي على تلك المنطقة، سيكون أقوى حيث المعدن أضعف

Senhor, temos uma irregularidade no campo magnético de contenção.
سيدي، لقد وجدنا تغيرياً بسيطاً في المجال المغناطيسي

Esses resquícios de campo magnético dentro do supercondutor, aparecem em quantidades discretas.
و هذه الخطوط من الحقول المغناطيسية تأتي على هيئة كمّاتٍ منفصلةٍ.

Programa S Ray completo. campo magnético fechado.
برنامج الأشعه السينيه قد تم تم إغلاق المجال المغناطيسى

Faz que a cerâmica seja menos resistente e derruba o campo magnético interior.
ستجعل السيراميك اقل مقاومة وستضرب الحقل المغناطيسي الداخلي

Concentramos o campo magnético para anular, derrubar com a inversa... o que passa dentro da cerâmica.
نجعل الحقل المغناطيسي يرفضها نخرجها بالعكس ماذا يحصل داخل السيراميك

O enorme campo magnético criado pelo acelerador é a fonte da inesgotável energia do fantasma
الحقل المغناطيسي العَنيف خَلقَ بالمعجّلِ المصدرُ طاقةِ الشبحَ اللانهائيةَ

Precisamos de um sistema para orientar o campo magnético.
مازلنا بحاجة الى نظام ملاحة عبر الاقمار الصناعية لتوجيه الحقل المغناطيسي بصورة دقيقة

As estrelas de neutrões também têm o campo magnético mais forte de qualquer objeto conhecido.
يمتلك النجم النيوتروني أقوى حقل مغناطيسي لأي جسم معروف

Puxando este botão, o relógio torna-se num poderoso campo magnético, capaz de desviar a trajectória de uma bala a
عندما اسحب هذا الزر سيدي تتحول الساعة إلى حقل مغناطيسي قوي جداً إلى درجة انة يستطيع إبعاد رصاصة أطلقت علي

Isto mostra o que poderá ser parte da perna de um micro-robô. Podem ver as juntas de borracha de silicone. Existe um íman incorporado que está a ser deslocado por um campo magnético externo.
هذا يوضح ما سيكون جزء من ساق لروبوت دقيق الحجم، ويمكنك أن ترى مفاصل السيليكون المطاطية وهناك مغناطيس مضمن يتم تحريكه بواسطة حقل مغناطيسي خارجي.

Pioneer também encontrou um campo magnético vasto, até 11.2 milhões de quilómetros do planeta.
صادف "الرائد" أيضا حقل مغناطيسي واسع يمتد لـ 7 مليون ميل خارج الكوكب

O campo magnético induzido nessas substâncias, não conseguia dstorcer a luz da sua lâmpada depois de reflectida.
المجال المغناطيسي المُستحث في هذه المواد لم يتمكن من لي الضوء من مصباحه .ليعود للمشهد

Quando sairmos da escotilha, atira isto para o tubo, a carga vai electrificar o campo magnético. Onde conseguiste isso?
حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟

A primeira é a resistência elétrica zero. A segunda é a expulsão dum campo magnético do interior do supercondutor.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.

dentro do supercondutor. Se houver boas condições, como as que temos aqui, esses resquícios de campo magnético podem ficar presos dentro do supercondutor.
و في الشروط المناسبة، و التي لدينا هنا، هذه الخطوط من الحقول المغناطيسية يمكن أن تُؤسَر داخل الموصل الفائق.

No Árctico, escondido das minhas buscas... pelo campo magnético do Pólo Norte.
فى القطب الشمالى, تم إخفاءها فى بحثى السابق بواسطة المجال المغناطيسى للقطب الشمالى من للأرض.

Este ponto é o centro exato do campo magnético
هذه البقعةِ المركزُ ذاتهُ الحقلِ المغناطيسيِ

O núcleo tem um campo magnético que mantém o rochedo unido.
لدى قلب الفابرينيوم مجال مغناطيسي هذا ما يبقي الصخرة مجتمعة

Diga-me que achou o gerador do campo magnético. - Achei.
أخبرنى أنك وجدت مولد حقل الطاقة لقد وجدته