"campos de algodão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقول القطن

Naquelas plantações de açúcar, naqueles campos de tabaco, naquelas plantações de arroz e naqueles campos de algodão havia cantores de ópera, músicos de "jazz", dramaturgos, romancistas, cirurgiões, advogados, contabilistas, professores, jornalistas.
في مزارع السكر تلك، وفي حقول التبغ، وفي مزارع الأرز، وفي حقول القطن كان هناك مغنو أوبرا وعازفو جاز وكُتاب مسرحيون وروائيون وجراحون ومحامون ومحاسبون وأساتذة جامعيون وصحفيون.

Encontra-se nos campos de algodão, nas minas de coltan, e até em lavagens de automóveis, na Noruega e em Inglaterra.
و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا.

Todos os anos, quando é época da colheita de algodão, o governo fecha as escolas, põe os miúdos em autocarros e leva-os para os campos de algodão para passarem três semanas na colheita do algodão.
كل عام حين يأتي وقت حصاد القطن تغلق الحكومة المدارس تضع الأطفال في الحافلات و تنقلهم الى حقول القطن ليقضو ثلاثة أسابيع في حصاد القطن

Sempre que discutimos um desses problemas que temos que abordar — trabalho infantil em campos de algodão na Índia — este ano vamos vigiar 50 000 produtores de algodão na Índia.
وعندما نناقش إحدى هذه المشكلات التي علينا معالجتها كعمالة الأطفال في بذر حقول القطن في الهند فإننا هذه السنة سوف نراقب 50،000 مزرعة قطن في الهند

Nos velhos campos de algodão da nossa terra
فى حقول القطن القديمة فى موطنى

"Navio esclavagista rumo a campos de algodão vendido em Nova Orleães."
"سفينة (غولد كوست) المحمّلة بالعبيد تتجه إلى حقول القطن لتباع بمتجر في (نيو أورليانز)"

Chakabazz... com a força de cem homens caminhou através dos campos de algodão até à casa grande... renovada.
(شاكاباز) بقوة 100 رجل سار عبر حقول القطن

(Risos) (Aplausos) Logo atrás da Burguesia Batista estavam os idosos — homens e mulheres cujas costas jovens se tinham curvado sob o sol quente nos campos de algodão do Texas Oriental, e cuja pele parecia ter sido queimada de um castanho nobre e liso, como a argila do Texas Oriental, cujas esperanças e sonhos de como a vida poderia ser fora do Texas Oriental tinham sido dobradas e quebradas mais ainda do que as suas costas.
(ضحك) (تصفيق) وخلف البرجوازيين المعمدين تمامًا كان كبار السن -- هؤلا الرجال والنساء الذين احترقت ظهورهم الشابة تحت الشموس الحارقة في حقول القطن شرق تكساس، وبدت بشرتهم مصقلة -بسبب الحرق- باللون البني النبيل، تمامًا مثل طين شرق تكساس، والذين مالت وتكسرت آمالهم وأحلامهم لما قد تصبح عليه الحياة خارج شرق تكساس أكثر حتى من ظهورهم.